{"product_id":"a-girl-with-tangled-hair-the-399-tanka-in-midaregami-tangled-hair-by-akiko-yosano-9780944676547","title":"Una chica con el pelo enmarañado: ¿Los 399 tanka de Midaregami (Pelo enmarañado) de Akiko Yosano?","description":"Por primera vez, todos los tanka del libro de Akiko Yosano de 1901, Midaregami - Tangled Hair, han sido traducidos al inglés. Cada uno de los tanka tiene la versión original en kanji, una versión en romaji y el inglés para que los lectores de ambos idiomas puedan apreciar la profundidad de la poesía de Yosano. Una de las razones por las que estos 399 tanka no se habían traducido antes es la dificultad de descubrir la ambigüedad en los poemas. Machiko Kobayashi, traductora profesional con un título en Literatura Inglesa, se ha asociado con Jane Reichhold, poeta de tanka y traductora de seis libros del japonés. La introducción del libro está escrita por Aya Yuhki, editora de The Tanka Journal en Tokio.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-7435496\"\u003eMachiko Kobayashi\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-762620\"\u003eJane Reichhold\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e AHA Books\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 28\/11\/2013\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 234\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0,74 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9,21h x 6,14w x 0,50d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780944676547\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0944676545\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE009020\"\u003eAsiática | Japonesa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AHA Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42679076356333,"sku":"9780944676547","price":18.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_d2c70b32-df81-4075-9c51-43d9a7f3468c.jpg?v=1649679830","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/a-girl-with-tangled-hair-the-399-tanka-in-midaregami-tangled-hair-by-akiko-yosano-9780944676547","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}