{"product_id":"a-practical-guide-to-bible-translation-projects-book-2-bible-translating-series-9798986658384","title":"Una guía práctica para proyectos de traducción de la Biblia: Libro 2: Serie de traducción de la Biblia","description":"\u003cstrong\u003eAsí dijo Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma... (Jeremías 6:16)\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste es el segundo libro escrito en una serie sobre la traducción de la Biblia. El primero fue \u003cem\u003eUna teología práctica de la traducción de la Biblia\u003c\/em\u003e. Este segundo libro se suma a la teología, pero se centra más en los aspectos prácticos de iniciar, llevar a cabo y finalizar un proyecto de traducción. Un libro como este es extremadamente importante. Vivimos en una época en la que las sendas antiguas han sido casi olvidadas en lo que respecta a la traducción de la Biblia. Muchos han olvidado la importancia de las palabras reales que Dios inspiró. Piensan que lo único que importa es transmitir el significado o mensaje a la traducción. El significado es importante, pero sostengo que el significado está incrustado en las palabras inspiradas, y que son esas palabras con el significado apropiado las que deben ser traducidas. Los proyectos de traducción y las situaciones locales difieren mucho. Por lo tanto, no existe un plan o patrón estándar que se ajuste a todos los proyectos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHay seis categorías en este libro sobre la traducción:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e1. Convencimientos absolutamente necesarios para ser un buen traductor: la inspiración, preservación y suficiencia de la Palabra de Dios.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e2. Principios básicos de la traducción de la Biblia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e3. Organización y funcionamiento del equipo y proyecto de traducción.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e4. La teología y práctica del trabajo de traducción.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e5. Técnicas para revisar y probar la traducción.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e6. Impresión y distribución de la traducción.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEs nuestra oración que esta guía resulte en muchos nuevos proyectos de traducción y fomente la predicación de la preciosa Palabra de Dios.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-68005\"\u003eSteve Combs\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Old Paths Publications, Inc\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 26\/01\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 268\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.80lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.56d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9798986658384\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 8986658380\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL006400\"\u003eEstudios Bíblicos | Exégesis y Hermenéutica\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL006410\"\u003eReferencia Bíblica | Estudio del Lenguaje\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL015000\"\u003eCristianismo | Historia\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Old Paths Publications, Inc","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44415821086957,"sku":"8986658380","price":23.92,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_04bfb40b-bb87-4bdb-a206-6e8199afca5a.jpg?v=1699868981","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/a-practical-guide-to-bible-translation-projects-book-2-bible-translating-series-9798986658384","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}