{"product_id":"absinthe-world-literature-in-translation-volume-28-orphaned-of-light-translating-arab-and-arabophone-migration-9781607858201","title":"Absinthe: literatura mundial en traducción: Volumen 28: Huérfanos de luz: traduciendo la migración árabe y arabófona","description":"\u003cp\u003eAbsinthe 28: Huérfano de Luz presenta literatura contemporánea sobre migración traducida del árabe y al árabe. En cuentos, ensayos creativos de no ficción, poesía y selecciones de novelas, se destaca una multiplicidad de experiencias migratorias: la vida en la diáspora, el trabajo indocumentado, la condición de refugiado, el tráfico de personas, el desplazamiento interno, el exilio.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eEste número reúne nombres familiares para los lectores de literatura árabe traducida, como Ghassan Kanafani y Saadi Youssef, con escritores que debutan en inglés, como la poeta kurda iraquí Gulala Nouri, radicada en Dearborn, MI, y el novelista libio Mohamad Alasfar. Asimismo, el número incluye a los experimentados traductores Marilyn Booth, Nancy Roberts y Khaled Mattawa junto a recién llegados, varios de ellos estudiantes de posgrado de la Universidad de Míchigan.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eCada pieza está acompañada de una reflexión del traductor que medita sobre los temas de la obra, así como sobre el proceso creativo de la traducción, y la poesía del número se presenta en un formato bilingüe árabe-inglés.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAbsinthe 28 llega a nosotros en un momento en que, según la ONU, una de cada 78 personas en la Tierra está desplazada. Esta colección sirve como un recordatorio de que la traducción y la migración están inextricablemente unidas.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-15720627\"\u003eGraham Liddell\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Michigan Publishing Services\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 20\/12\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 190\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.58lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.40d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781607858201\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1607858207\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LCO\"\u003eColecciones literarias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LCO012000\"\u003eOriente Medio\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE013000\"\u003eOriente Medio\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Michigan Publishing Services","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44578967159021,"sku":"9781607858201","price":19.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_571368cf-f214-4b60-99aa-233d8008091d.jpg?v=1702055904","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/absinthe-world-literature-in-translation-volume-28-orphaned-of-light-translating-arab-and-arabophone-migration-9781607858201","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}