{"product_id":"against-world-literature-on-the-politics-of-untranslatability-9781844679706","title":"Contra la literatura mundial: sobre la política de la intraducibilidad","description":"\u003ci\u003eContra la literatura mundial: sobre la política de lo intraducible\u003c\/i\u003e aboga por una reevaluación de la literatura comparada, centrándose en los problemas que surgen cuando los paradigmas a gran escala de los estudios literarios ignoran la política de lo \"intraducible\", el reino de aquellas palabras que son continuamente retraducidas, mal traducidas, transferidas de un idioma a otro, o especialmente resistentes a la sustitución. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEn lugar de la \"literatura mundial\" —un paradigma dominante en las humanidades, basado en nociones de legibilidad y atractivo universal impulsadas por el mercado— Apter propone una pluralidad de \"literaturas mundiales\" orientadas en torno a conceptos filosóficos y puntos de presión geopolíticos. La historia y la teoría del lenguaje que construye la literatura mundial se examinan críticamente con un enfoque especial en la \u003ci\u003eWeltliteratur\u003c\/i\u003e, los sistemas literarios mundiales, los ecosistemas narrativos, las fronteras y puntos de control del lenguaje, las teologías de la traducción y la involución planetaria en un libro que revolucionará la disciplina de la literatura comparada.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-9681\"\u003eEmily Apter\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Verso\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 23\/04\/2013\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 358\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.35 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.20h x 6.10w x 1.20d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781844679706\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1844679705\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT006000\"\u003eSemiótica y teoría\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEmily Apter \u003c\/b\u003ees Profesora de Literatura Comparada y Francés en la Universidad de Nueva York. Entre sus obras publicadas se incluyen \u003ci\u003eThe Translation Zone: A New Comparative Literature\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eContinental Drift: From National Characters to Subjects.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Verso","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42642198921453,"sku":"9781844679706","price":42.62,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_c4ef70ec-3db6-4456-b0b6-1ecd86f424c8.jpg?v=1649100094","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/against-world-literature-on-the-politics-of-untranslatability-9781844679706","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}