{"product_id":"amerika-the-man-who-disappeared-9780811215695","title":"Amerika: El hombre desaparecido","description":"La traducción sorprendentemente visceral e inmediata de Michael Hofmann revive la gran comedia de Kafka y captura un nuevo Kafka, libre de Praga y suelto en el nuevo mundo, un Kafka atravesado por la luz en esta traducción tan cargada y enormemente matizada. Kafka comenzó la primera de sus tres novelas en 1911, pero como las demás, \u003cem\u003eAmérica\u003c\/em\u003e quedó inconclusa, y quizás, como sugirió Klaus Mann, necesariamente interminable. Karl Rossman, el joven héroe de la novela, un muchacho pobre de diecisiete años, ha sido desterrado por sus padres a América, tras un escándalo. Allí, con inagotable optimismo, se lanza de aventura en desventura, y las experiencias se multiplican a medida que se adentra en el corazón del país, hasta El Gran Teatro Natural de Oklahoma. Al crear esta nueva traducción, Hofmann, como explica en su introducción, volvió a la versión manuscrita del libro, restaurando asuntos de sustancia y detalle. Fragmentos que nunca antes se habían presentado en inglés ahora se reincorporan, incluido el final original del libro.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eThe San Francisco Chronicle\u003c\/em\u003e dijo que la \"elegante traducción de Hofmann hace un trabajo maravilloso\" y \u003cem\u003eThe New York Times\u003c\/em\u003e estuvo de acuerdo: \"Cualquier cosa de Kafka vale la pena leerla de nuevo, especialmente en manos de un traductor tan talentoso como Hofmann.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-176107\"\u003eFranz Kafka\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e New Directions Publishing Corporation\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 17\/05\/2004\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 216\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.50lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.01h x 5.22w x 0.66d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780811215695\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0811215695\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC004000\"\u003eClásicos\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC016000\"\u003eHumor | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC055000\"\u003eDistópica\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42669487456493,"sku":"9780811215695","price":13.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_39a65012-1731-4a08-9944-58b9de9668a7.jpg?v=1649476728","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/amerika-the-man-who-disappeared-9780811215695","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}