{"product_id":"an-introduction-to-the-study-of-medieval-latin-versification-9780813213361","title":"Una introducción al estudio de la versificación latina medieval","description":"\u003cp\u003eEl análisis e interpretación de la versificación latina medieval de Dag Norberg, publicado en francés en 1958 y que sigue siendo la obra de referencia sobre el tema, aparece aquí por primera vez en inglés con una introducción detallada y académica de Jan Ziolkowski que revisa los desarrollos de los últimos cincuenta años. Norberg examina varias teorías de la métrica latina medieval y propone sus propias soluciones empíricas perspicaces. Su interpretación aporta una clarificación muy necesaria a un tema controvertido y malinterpretado. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn los primeros cuatro capítulos del libro, Norberg analiza los elementos técnicos a veces desconcertantes de la métrica latina medieval: prosodia, acentuación, sinéresis, diéresis, prótesis, elisión, hiato, asonancia, rima y aliteración. Luego aborda algunos de los recursos métricos de la poesía: acrósticos, \u003ci\u003ecarmina figurata\u003c\/i\u003e (canciones con forma) y similares. Dos capítulos desentrañan los problemas de los versos cuantitativos y rítmicos. Dos capítulos están dedicados a las disputas conflictivas entre los estudiosos sobre los versos rítmicos, que se basan en los acentos tónicos de las palabras. Norberg evalúa las diversas teorías y examina juiciosamente esta área de la erudición latina. Los dos capítulos finales discuten la relación entre la música y la poesía, considerando preguntas como, ¿qué se escribió primero, la melodía o las palabras? ¿Cómo podemos saberlo? ¿Cuál es el origen de la poesía rítmica? Comenzando con los himnos más tempranos de Agustín y Ambrosio, considera las melodías silábicas y luego el desarrollo de las melodías no silábicas. En el último capítulo, Norberg trata la \"poesía en prosa litúrgica\" del servicio religioso cristiano, una \"poesía\" tomada de la Biblia o basada en modelos bíblicos. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Un libro magnífico. . . . Norberg fue uno de los lingüistas más destacados de su generación. Este libro no solo es la primera (y a menudo la última) ayuda que uno necesita para el muy complejo tema de la versificación latina, sino que también proporciona importantes conocimientos sobre otros aspectos de la poética y la estética medievales.\"--Prof. Janet M. Martin, Universidad de Princeton\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cp\u003e\"Norberg sigue siendo el texto de referencia sobre la prosodia medieval.\"--Prof. Maura Lafferty, Universidad de Carolina del Norte\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Una obra clásica, con mucho la mejor obra de su tipo, y un libro que todo latinista medieval necesita consultar en algún momento.\"--Prof. Michael Lapidge, Universidad de Notre Dame\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGrant C. Roti es profesor de inglés y Jacqueline de La Chapelle Skubly es profesora emérita de francés, ambos en el Housatonic Community College en Bridgeport, Connecticut. Jan Ziolkowski es profesor de latín medieval en la Universidad de Harvard.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\"Los traductores merecen elogios por su trabajo, al igual que Jan Ziolkowski por su excelente introducción y, uno presume, otras ayudas a lo largo de la finalización de este proyecto. Este libro fino, robusto y asequible pone a disposición de un público mucho más amplio y principalmente estudiantil una obra indispensable que ahora ha ganado una nueva y bien justificada vida. Su aparición facilitará enormemente la enseñanza de la poesía latina medieval; el volumen también hará accesibles a un público mucho más amplio las complejidades —las bellezas— de un aspecto de los estudios latinos medievales demasiado a menudo denostado cuando no ignorado. Si esta traducción remedia ese desfavor y negligencia, habrá hecho suficiente y más que suficiente por su preciado tema.\"—Joseph Pucci, \u003ci\u003eNew England Classical Journal\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Los traductores Grant C. Roti y Jacqueline de La Chapelle Skubly han hecho un excelente trabajo al traducir el francés sin pretensiones de Norberg, así como las citas en prosa griega, latina y alemana, al inglés. . . . Este es un gran libro que cualquier medievalista o clasicista interesado en la poesía latina posclásica ahora puede poseer en inglés. . . . Ziolkowski y los traductores han insuflado nueva vida juntos a una venerable obra que merece ser ampliamente accesible y conocida por las nuevas generaciones de académicos y sus estudiantes.\"—Thoma\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-1511185\"\u003eDag Ludvig Norberg\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Catholic University of America Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 03\/10\/2004\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 244\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.88lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.14w x 0.65d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780813213361\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0813213363\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT011000\"\u003eMedieval\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Catholic University of America Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42647482597613,"sku":"9780813213361","price":55.33,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_1e29f59f-31f1-4312-ae7b-dc75ad07b126.jpg?v=1649176845","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/an-introduction-to-the-study-of-medieval-latin-versification-9780813213361","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}