{"product_id":"aucassin-and-nicolette-a-facing-page-edition-and-translation-9781611861570","title":"Aucassin y Nicolette: Edición y traducción con páginas enfrentadas","description":"Una obra maestra cómica de la literatura francesa medieval, \u003ci\u003eAucassin y Nicolette\u003c\/i\u003e es categorizada por su autor anónimo como un \"chantefable\", o \"historia cantada\", y es la única obra conocida de este tipo. Esta edición incluye el texto francés del siglo XIII y una traducción al inglés moderno en páginas enfrentadas. Una introducción describe los antecedentes del texto, el género, las relaciones literarias, los contextos históricos, los temas principales y la relevancia para una audiencia contemporánea. Sus secciones alternas de verso y prosa relatan una historia de amor entre el aristocrático pero claramente poco heroico joven señor Aucassin y su amada Nicolette. A pesar de la desaprobación familiar, las diferencias de clase y étnicas, el encarcelamiento y la separación geográfica, la persecución decidida de Aucassin por parte de Nicolette plantea interesantes preguntas sobre los roles de género y su representación en la Edad Media. También se aborda el tema de la identidad, ya que la identidad de Nicolette cambia en términos de clase, religión y etnia: nacida princesa musulmana, se convierte tanto en esclava como en conversa cristiana, y finalmente es recapturada por su familia sarracena, para su disgusto. Con sus audaces escapes, sus descripciones de viajes a tierras exóticas, sus separaciones y sus felices reencuentros, \u003ci\u003eAucassin y Nicolette\u003c\/i\u003e es tanto una comedia romántica clásica como una parodia entretenida del género del romance.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-5659297\"\u003eRobert S. Sturges\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Michigan State University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 03\/01\/2015\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 134\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.47 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.80h x 6.51w x 0.35d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781611861570\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1611861578\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LCO\"\u003eColecciones literarias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LCO003000\"\u003eAntigua, clásica y medieval\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FOR\"\u003eEstudio de idiomas extranjeros\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FOR008000\"\u003eFrancés\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005030\"\u003eEuropea | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eRobert S. Sturges\u003c\/b\u003e es profesor de inglés en la Universidad Estatal de Arizona, donde enseña literatura medieval, estudios queer, literatura bíblica y teoría crítica.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Michigan State University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42693019926765,"sku":"9781611861570","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_c14d27b7-6943-49f8-81e3-149c686591a4.jpg?v=1649856796","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/aucassin-and-nicolette-a-facing-page-edition-and-translation-9781611861570","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}