{"product_id":"beowulf-an-updated-verse-translation-9780060573782","title":"Beowulf: una traducción en verso actualizada","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa aclamada traducción en verso de la épica e intemporal historia de valentía y batalla --la perdurable saga del héroe Beowulf y el monstruo Grendel-- la primera verdadera obra maestra de la literatura inglesa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"Hay muchas traducciones de \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e circulando, algunas en prosa, otras en poesía, pero ninguna logra capturar la esencia y el tono del original tan bien como esta\". -- Dick Ringler, Profesor de Estudios Ingleses y Escandinavos, Universidad de Wisconsin-Madison\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNingún profesor universitario que se precie querrá que sus estudiantes se queden sin ella. . . . Las versiones en inglés moderno no se han tomado muy en serio la poesía del original, ¡pero qué sorpresa ahora que alguien sí lo ha hecho! Con las sutiles reglas de aliteración, acento y pausa en su lugar, y con un traductor lo suficientemente audaz como para inventar sus propios sustantivos compuestos vigorosos e imaginativos, el poema de repente alza el vuelo y nos lleva a las más altas montañas del logro. (\u003cem\u003eBooklist)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-281275\"\u003eFrederick Rebsamen\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Harper Perennial\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 16\/10\/2007\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 144\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.30lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.00h x 5.70w x 0.50d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780060573782\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0060573783\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT011000\"\u003eMedieval\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT004120\"\u003eInglés, irlandés, escocés, galés\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE000000\"\u003eGeneral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Harper Perennial","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42665878913261,"sku":"9780060573782","price":11.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_a22f2a02-9bd6-4d8c-9602-13164e851683.jpg?v=1649426852","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/beowulf-an-updated-verse-translation-9780060573782","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}