{"product_id":"bible-translation-an-introductory-course-in-translation-principles-fourth-edition-9781556714078","title":"Traducción de la Biblia: Curso introductorio de principios de traducción, cuarta edición","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBible Translation: An Introductory Course in Translation Principles\u003c\/em\u003e sigue proporcionando una formación práctica y crucial para aquellos que se preparan para traducir la Biblia o contribuir a la traducción de la Biblia de otras maneras.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa cuarta edición de este clásico libro de texto es una voz líder en el abordaje de los siguientes desarrollos en el mundo de la traducción de la Biblia: \u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eLa prioridad de la comunicación oral y su valor en la redacción, prueba y pulido de los borradores de traducción.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLa disponibilidad de software y recursos en línea diseñados específicamente para la traducción de la Biblia; los ejercicios y las tareas incluyen práctica en el uso de estos recursos.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eEl aumento de proyectos de traducción del Antiguo Testamento en todo el mundo; se incluyen más ejemplos y ejercicios del Antiguo Testamento.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eEl valor de la asociación y el trabajo en equipo en los proyectos de traducción, reconociendo los diferentes dones, habilidades y roles de los involucrados, ayudando a cada miembro del equipo a servir eficazmente como parte de un equipo.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLa participación de las iglesias locales y la comunidad en el proceso de traducción; la planificación de la responsabilidad, propiedad y sostenibilidad local de la forma más completa posible en cada proyecto de traducción.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLa importancia de la formación continua para los traductores, incluyendo la formación de traductores para formar a otros y la preparación de traductores capaces para servir como consultores de traducción a su debido tiempo.\u003cp\u003eLos materiales están diseñados para el aula, pero también son adecuados para el autoaprendizaje, por ejemplo, para aquellos que ya están cualificados en lenguas bíblicas y habilidades exegéticas y se están formando como consultores de traducción. También está disponible un \u003cem\u003eManual del profesor\u003c\/em\u003e complementario.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDocumentos, referencias y enlaces a vídeos y otras obras publicadas se pueden encontrar en línea en: publications.sil.org\/bibletranslation_additionalmaterials.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBible Translation: An Introductory Course in Translation Principles\u003c\/em\u003e ha sido previamente traducido total o parcialmente al francés, hindi, indonesio, canarés, malgache, malayalam, maratí, oriya, portugués, ruso, eslovaco, español, suajili, tamil y telugu. Para obtener información sobre traducción o reedición, contacte con: sil.org\/resources\/publications\/about\/contact.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-18757\"\u003eKatharine Barnwell\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditor:\u003c\/b\u003e Summer Institute of Linguistics, Academic Pub\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 26\/05\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 344\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.76lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 11.00h x 8.50w x 0.72d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781556714078\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1556714076\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-BIB\"\u003eBiblias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-BIB008000\"\u003eMúltiples traducciones | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LAN\"\u003eArtes e idiomas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LAN023000\"\u003eTraducción e interpretación\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL006080\"\u003eCrítica e interpretación bíblica | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eMaterial de encuadernación:\u003c\/b\u003e Papel","brand":"Summer Institute of Linguistics, Academic Pub","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42692679991533,"sku":"9781556714078","price":44.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_66ffbf18-1ffd-4ef2-8938-307149756acb.jpg?v=1649854925","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/bible-translation-an-introductory-course-in-translation-principles-fourth-edition-9781556714078","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}