{"product_id":"blood-wedding-and-yerma-9781559360807","title":"Bodas de sangre y Yerma","description":"\"Cautivador e inquietante... una traducción lírica\". \u003ci\u003e-BroadwayWorld.com\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"Apasionado, primario y poético... bellamente traducido por Langston Hughes\". \u003ci\u003e-NOW Toronto\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"La traducción de [Merwin] revela esta sensibilidad, este sentido de la escala y la musicalidad.\" -Melia Benussen, \u003ci\u003eIntroducción\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eUno de los más grandes poetas y dramaturgos de España, Federico García Lorca escribió en muchos estilos, pero alcanzó la madurez y la fama con sus obras de teatro campesinas, \u003ci\u003e Bodas de sangre\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eYerma\u003c\/i\u003e, en las que el lenguaje y las imágenes apasionadas acentúan las narrativas trágicas. Estas traducciones inéditas unen las obras maestras de García Lorca con dos de los poetas más talentosos de América, Langston Hughes y W.S. Merwin. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEl estilo epigramático y el lirismo poco sentimental de W.S. Merwin realzan la urgencia y el fervor de \u003ci\u003eYerma\u003c\/i\u003e, la historia de una mujer cuyo frustrado anhelo de tener un hijo la lleva a asesinar a su indiferente marido. El preeminente poeta afroamericano Langston Hughes infunde en su versión de \u003ci\u003eBodas de sangre\u003c\/i\u003e --la historia de una novia renuente que se fuga con su amante en su noche de bodas-- la intensidad rítmica y la belleza lingüística que solo un colega poeta podría lograr.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13284415\"\u003eFederico García Lorca\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Theatre Communications Group\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 01\/05\/1994\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 160\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.44 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.98h x 5.01w x 0.46d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781559360807\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1559360801\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-DRA\"\u003eDrama\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-DRA004040\"\u003eEuropeo | Español y Portugués\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005010\"\u003eEstadounidense | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE020000\"\u003eEuropeo | Español y Portugués\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFederico García Lorca\u003c\/b\u003e también escribió \u003ci\u003eLa casa de Bernarda Alba\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003ePoeta en Nueva York\u003c\/i\u003e, entre otras obras, antes de su trágico asesinato, a la edad de treinta y ocho años, en la Guerra Civil Española. Desde su muerte se ha convertido en el escritor español más traducido de la historia, superando incluso a Cervantes. Sus doce obras teatrales principales se han producido con frecuencia en todo el mundo. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLangston Hughes produjo más de sesenta libros de poesía, ficción y ensayos, así como obras de teatro en Broadway, antes de morir en 1967 a la edad de sesenta y cinco años. Líder del Renacimiento de Harlem, uno de los muchos honores de Hughes fue su elección al Instituto Nacional de Artes y Letras en 1961. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eW.S. Merwin\u003c\/b\u003e es el dos veces poeta laureado de EE. UU. (1999-2000, 2010-2011) y autor, galardonado con el Premio Pulitzer, de numerosos volúmenes de poesía, varias traducciones importantes y cuatro obras de teatro. Recibió la Beca de la Academia de Poetas Americanos en 1977 y el Premio del Gobernador de Literatura del Estado de Hawái en 1987.\u003cbr\u003e","brand":"Theatre Communications Group","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44433445454061,"sku":"9781559360807","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_3ba12dad-06a6-4251-81ec-3e957d049ca9.jpg?v=1700063955","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/blood-wedding-and-yerma-9781559360807","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}