{"product_id":"bodhasara-the-surprise-of-awareness-the-english-version-an-18th-century-sanskrit-treasure-9781493522781","title":"Bodhasara La sorpresa de la conciencia, la versión en español: Un tesoro sánscrito del siglo XVIII","description":"Bodhasara es un tesoro poético que celebra una sorprendente conciencia. Escrito por Narahari en el siglo XVIII, en la víspera de la colonización británica, es una joya de percepción fresca que muestra cómo podría haber sido una modernidad indígena en la India si la colonización no hubiera intervenido. Aunque está ambientado en las antiguas tradiciones védicas, tántricas y del yoga, y basado en la cultura y las historias indias, habla con una voz moderna, llena de confianza e ingenio. Recursos literarios, como la personificación de palabras en historias intrigantes, dan vida a esta conciencia. La reciente y exitosa interpretación de Bodhasara en música contemporánea por 5 compositores occidentales profesionales y su expresión en la danza india Bharatanatyam son claras demostraciones del éxito de esta traducción al inglés en la transmisión de la visión de Bodhasara. Aunque informativo para quienes deseen comprender la cultura hindú, Bodhasara no es una doctrina religiosa, sino un despliegue de la experiencia del poeta de una conciencia sorprendente. Así como una lente cambia lo que se ve, sin ningún cambio en la visión, esta conciencia cambia la percepción de quién soy, sin ningún cambio en quién soy. Una Conciencia de que la conciencia de los objetos externos, el sentido de uno mismo y el ideal de la existencia universal son uno y lo mismo, cambia la experiencia del ser. El título Bodhasara significa \"Conciencia que es la esencia\", o más poéticamente \"La sorpresa de la conciencia\". Esta edición es una revisión de la traducción original de 2010, la primera al inglés. El libro inicial permitió una mayor reflexión y brindó valiosas oportunidades para la discusión con los Pundits sánscritos tradicionales. La edición revisada es más que una traducción. A lo largo de muchos años de estudio y varias traducciones evolutivas, los autores se han vuelto \"afines\" a Narahari. Si bien se mantiene fiel al sánscrito, hace que la riqueza poética y filosófica del sánscrito original sea accesible a un público internacional del siglo XXI que no necesariamente esté familiarizado con los orígenes tradicionales hindúes. En la Introducción se ofrecen ideas útiles para desentrañar la intención de Bodhasara y se ha añadido un índice para facilitar la consulta. Esta edición revisada se publica en esta versión solo en inglés, así como en un volumen sánscrito\/inglés. www.bodhasara.com\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-5665566\"\u003eGrahame Cover\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-4827343\"\u003eJennifer Cover\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Createspace Independent Publishing Platform\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 04\/08\/2014\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 316\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.93lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.02h x 5.98w x 0.66d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781493522781\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1493522787\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-PHI\"\u003eFilosofía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-PHI001000\"\u003eEstética\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca de los autores\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eLa Dra. Jennifer Cover ha estado estudiando textos sánscritos y filosofía Advaita Vedanta durante muchos años. Su doctorado en sánscrito es de la Universidad de Sídney, Australia. Bodhasara llegó serendipitosamente a través de Swami Dayananda Saraswati. La traducción de Bodhasara, la primera al inglés, ha sido una tarea extraordinaria y trascendental, especialmente el perfeccionamiento del inglés con su esposo Grahame. Salvada del olvido, Bodhasara sigue sorprendiendo y deleitando, ahora en música y danza. Grahame Cover ha tenido una larga trayectoria en la literatura sánscrita y Advaita Vedanta y opina que el buen sánscrito siempre debe traducirse a un buen inglés, siendo ambos idiomas capaces de una gran belleza. Guiar la voz poética de Narahari al inglés ha sido un desafío, pero una gran delicia. Gran parte de la traducción de Bodhasara se realizó con Jennifer en la veranda de su casa en Scotland Island, que tiene vistas al impresionante estuario de Pittwater en Sídney, Australia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Createspace Independent Publishing Platform","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44694266249453,"sku":"9781493522781","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_4bf8e088-b99a-40ee-8953-115dfc9bb887.jpg?v=1703775149","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/bodhasara-the-surprise-of-awareness-the-english-version-an-18th-century-sanskrit-treasure-9781493522781","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}