{"product_id":"c-p-cavafy-collected-poems-revised-edition","title":"C.P. Cavafy: Poemas completos. - Edición revisada","description":"\u003cp\u003eC. P. Cavafy (1863-1933) vivió en relativa oscuridad en Alejandría, y una edición recopilada de sus poemas no se publicó hasta después de su muerte. Ahora, sin embargo, es considerado la figura más importante de la poesía griega del siglo XX, y sus poemas se consideran entre los más poderosos de la literatura europea moderna. Aquí se presenta una edición extensamente revisada de las aclamadas traducciones de Edmund Keeley y Philip Sherrard, que capturan la mezcla de Cavafis del uso formal e idiomático del lenguaje y preservan la inmediatez de su franco tratamiento de temas homosexuales, su brillante recreación de la historia y sus astutas ironías políticas. La nueva composición de toda la edición ha permitido a los traductores revisar cada poema y realizar las alteraciones que consideren oportunas. George Savidis ha revisado las notas de acuerdo con su última edición del texto griego. Sobre la primera edición: La mejor [versión en inglés] que probablemente veremos en mucho tiempo.--James Merrill, \u003ci\u003eThe New York Review of Books\u003c\/i\u003e [Keeley y Sherrard] han logrado el milagro de capturar esta voz elusiva, inimitable e inolvidable. Es la voz más inquietante que conozco en la poesía moderna.--Walter Kaiser, \u003ci\u003eThe New Republic\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e ?\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-4336676\"\u003eC. P. Cavafy\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Princeton University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 28\/09\/1992\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 304\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0,81 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8,50h x 5,49an x 0,74pr\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780691015378\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0691015376\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005030\"\u003eEuropea | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42680545247469,"sku":"9780691015378","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_fa2c1e1f-b5b0-459a-b41d-b4abfff06c8e.jpg?v=1649695918","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/c-p-cavafy-collected-poems-revised-edition","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}