{"product_id":"chaucer-for-children-a-golden-key-9798703123720","title":"Chaucer para niños: una llave de oro","description":"Ilustrado con imágenes y grabados en madera por la autoraUna copia bellamente diseñada y perfectamente fiel al original de uno de los libros más famosos sobre cómo enseñar a Chaucer a los niños jamás publicado. A pesar de su nombre, esta obra está dirigida a explicar y enseñar a Chaucer, y es igualmente presentable tanto para jóvenes como para adultos.Este libro, y su autora, Mary Eliza Haweis (quien escribió usando su nombre de casada), son ampliamente reconocidos por revivir la poesía de Chaucer en el mundo moderno.Estas historias de Los cuentos de Canterbury, junto con algunos de los poemas más cortos de Chaucer, fueron las primeras en presentarse en su formato original en inglés medio junto con el inglés contemporáneo. Además, las traducciones se complementan con copiosas notas a pie de página que proporcionan muchos detalles fascinantes e información de fondo, que sitúan la escena, el tono y la historia de cada uno de estos maravillosos cuentos. Además de las extensas traducciones y reescrituras, la autora también proporcionó todas las ilustraciones: sus dibujos de estilo prerrafaelita transforman una pieza ya clásica de la literatura inglesa en una obra de arte.\"Creo que un poco de conocimiento, o al menos interés, en la vida doméstica y las costumbres de los siglos XIII, XIV y XV, ayudaría materialmente a los niños pequeños en su lectura de la historia inglesa. La vida política a menudo sería interpretada por la vida doméstica, y gran parte de ese tiempo que para la mente de un niño forma la porción más seca de la historia, por ser tan desconocida, se destacaría entonces tal como era realmente, gloriosa y fascinante en su vigor y vivacidad, su entusiasmo y amor por la belleza y la valentía. No hay un exponente más claro o seguro de la vida del siglo XIV, en la medida en que él lo describe, que Geoffrey Chaucer.\"En cuanto a las dificultades para entender a Chaucer, se han exagerado mucho. Una referencia ocasional a un glosario es todo lo que se requiere; y, con un poco de atención a una regla general muy simple, cualquiera con una inteligencia moderada y un oído para el ritmo musical puede disfrutar de las líneas.\"Cuánto de la belleza y el ritmo natural de la poesía de Chaucer se pierde al traducirla al inglés moderno, es demasiado claro cuando esa belleza se percibe; pero pensé que alguna modernización de las viejas líneas ayudaría al niño a captar el sentido del original más fácilmente: en cuanto a mi propia versión, solo puedo disculparme porque cuando comencé mi trabajo no sabía que sería imposible conseguir versiones modernizadas adecuadas de poetas eminentes.\" - de la introducción de la autora.En esta obra se incluye una descripción de los peregrinos de Chaucer, y los siguientes cuentos y poemas: Prólogo de ChaucerEl cuento del caballeroEl cuento del fraileEl cuento del escribaEl cuento del labradorEl cuento del perdonadorQueja de Chaucer a su bolsaDos rondeauxVirelaiBuen consejo de Chaucer.Esta edición ha sido completamente rediseñada y las ilustraciones han sido restauradas a un estado mejor que el original mediante mejoras digitales modernas.Sobre la autora: Mary Eliza Haweis, de soltera Joy (1848-1898), fue hija del pintor Thomas Musgrave Joy, y artista por derecho propio, que saltó a la fama con su exposición en la Royal Academy bajo su nombre de soltera, Miss M. E. Joy. Su carrera literaria comenzó después de casarse con Hugh Reginald Haweis, y después de ilustrar sus libros, comenzó a escribir los suyos propios usando el nombre \"Mrs. H. R. Haweis\". Chaucer for Children fue su primer libro, y la catapultó a la fama instantánea. A esto le siguieron varias otras obras centradas en el arte, la moda, la historia y la literatura, incluyendo The Art of Beauty (1878), The Art of Dress (1879), The Art of Decoration (1881) y The Art of Housekeeping (1889). A partir de 1880 escribió ensayos sobre casas artísticas, publicados por primera vez en la revista The Queen. Además de su obra literaria, también es recordada por su exitosa campaña para que los museos abrieran los domingos, algo revolucionario en la época, pero ahora una práctica habitual en todo el mundo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-3045056\"\u003eH. R. Haweis\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Independently Published\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 01\/02\/2021\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 118\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.64lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 11.02h x 8.50w x 0.25d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9798703123720\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-EDU\"\u003eEducación\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-EDU057000\"\u003eArtes en la Educación\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Independently Published","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42644874264813,"sku":"9798703123720","price":17.43,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_88483e92-7587-4275-9cb0-8e36fd733763.jpg?v=1649139453","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/chaucer-for-children-a-golden-key-9798703123720","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}