{"product_id":"chronicles-of-majnun-layla-and-selected-poems-9780815610373","title":"Crónicas de Majnun Layla y Poemas escogidos","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eCrónicas de Majnun Layla y poemas selectos\u003c\/i\u003e reúne en un solo volumen la obra seminal de Haddad y una considerable selección de poemas de su obra, que abarca más de cuarenta años. El poema central, \u003ci\u003eCrónicas de Majnun Layla\u003c\/i\u003e, reelabora el mito del siglo VII en una narrativa contemporánea y posmoderna que se deleita en las debilidades de la transmisión oral, tejiendo un pequeño elenco de personajes secundarios en el tejido del poema. Haddad retrata a Layla como una mujer audaz, consciente de sus propias necesidades y deseos, y que no teme expresarlos. El autor logra revivir esta obra clásica del amor árabe liberándola de su dimensión puritana y sus connotaciones tribales. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLos poemas seleccionados revelan las meditaciones lúdicas pero profundas de Haddad. Poeta lírico potente, Haddad yuxtapone símbolos clásicos y modernos, y mezcla lo antiguo con lo nuevo, lo sensual con lo sagrado, y lo común con lo extraordinario. La magistral traducción de Ghazoul y Verlenden se mantiene fiel al contexto cultural e histórico en el que se produjo la poesía original, al mismo tiempo que refleja la singularidad del estilo del poeta y su poética.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-9072189\"\u003eQassim Haddad\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Syracuse University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 24\/09\/2014\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 160\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0,44 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8,75 alto x 5,50 ancho x 0,42 profundo\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780815610373\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0815610378\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT004220\"\u003eMedio Oriente\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eQassim Haddad\u003c\/b\u003e es un poeta bareiní, notable en el mundo árabe por su poesía de verso libre. Ha publicado más de una docena de colecciones de poesía y obras de prosa crítica, y una autobiografía. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas, incluyendo el alemán, el inglés y el francés. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eFerial Ghazoul\u003c\/b\u003e es profesora de inglés y literatura comparada en la American University en El Cairo. Es editora de \u003ci\u003eAlif: Journal of Comparative Poetics.\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eJohn Verlenden\u003c\/b\u003e es instructor de escritura en el Departamento de Retórica y Composición de la American University en El Cairo. Es co-traductor, junto con \u003ci\u003eFerial Ghazoul, de Rama y el Dragón: Una Novela Egipcia.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Syracuse University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42666100130029,"sku":"9780815610373","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_f49c9ac1-6fde-457b-8410-a958b95c5c2a.jpg?v=1649430111","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/chronicles-of-majnun-layla-and-selected-poems-9780815610373","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}