{"product_id":"contra-instrumentalism-a-translation-polemic-9781496205131","title":"Contra el instrumentalismo: una polémica sobre la traducción","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eContra Instrumentalism\u003c\/em\u003e cuestiona la noción largamente aceptada de que la traducción reproduce o transfiere una invariante contenida o causada por el texto original. Este modelo \"instrumental\" de traducción ha dominado la teoría y los comentarios sobre la traducción durante más de dos milenios, y su influencia puede verse hoy en día en las culturas de élite y populares, en las instituciones académicas y en las editoriales, en las monografías académicas y en el periodismo literario, en los discursos teóricos más rarificados y en los clichés más utilizados.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cem\u003eContra Instrumentalism\u003c\/em\u003e tiene como objetivo poner fin al predominio del instrumentalismo al mostrar cómo simplifica groseramente la práctica de la traducción y fomenta la ilusión de un acceso inmediato a los textos originales. Lawrence Venuti afirma que toda traducción es un acto interpretativo que necesariamente implica responsabilidades éticas y compromisos políticos. Venuti argumenta que un modelo hermenéutico ofrece una comprensión más completa e incisiva de la traducción que permite apreciar no solo los aspectos creativos y académicos de lo que hace un traductor, sino también el papel crucial que desempeña la traducción en las instituciones culturales y sociales que dan forma a la vida humana.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-11918905\"\u003eLawrence Venuti\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e University of Nebraska Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 07\/01\/2019\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 216\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.53 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.00 pulgadas de alto x 5.00 pulgadas de ancho x 0.49 pulgadas de profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781496205131\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1496205138\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-PHI\"\u003eFilosofía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-PHI038000\"\u003eLenguaje\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-PHI\"\u003eFilosofía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-PHI036000\"\u003eHermeneútica\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT020000\"\u003eLiteratura comparada\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLawrence Venuti\u003c\/b\u003e, profesor de inglés en la Universidad de Temple, es teórico e historiador de la traducción, así como traductor literario. Es autor, editor o traductor de veinticinco libros, entre ellos \u003ci\u003eThe Translator's Invisibility: A History of Translation\u003c\/i\u003e; \u003ci\u003eTranslation Changes Everything: Theory and Practice\u003c\/i\u003e; y \u003ci\u003eThe Translation Studies Reader\u003c\/i\u003e. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"University of Nebraska Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44447152832749,"sku":"9781496205131","price":37.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_fd6eb20c-a41a-4183-93a7-0128f79312b0.jpg?v=1700290098","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/contra-instrumentalism-a-translation-polemic-9781496205131","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}