{"product_id":"democracy-in-translation-9780801486913","title":"La democracia en la traducción","description":"\u003cp\u003eFrederic C. Schaffer desafía la suposición que a menudo hacen los académicos estadounidenses de que la democracia se ha logrado en países extranjeros cuando se cumplen criterios como las elecciones libres. Las elecciones, argumenta, a menudo tienen bases culturales que son invisibles para los forasteros. Para examinar la comprensión popular de las instituciones democráticas y los conceptos políticos, Schaffer realizó trabajo de campo en Senegal, un país mayoritariamente islámico y agrario con una larga historia de política electoral. Schaffer descubrió que las ideas de \"demokaraasi\" sostenidas por los hablantes de wolof a menudo reflejan preocupaciones sobre la seguridad colectiva. Muchos senegaleses ven el voto menos como una cuestión de elegir líderes que de reforzar los lazos comunitarios que pueden ser necesarios en tiempos de crisis. Al observar cuidadosamente el lenguaje, Schaffer demuestra que los arreglos institucionales no necesariamente tienen el mismo significado en diferentes contextos culturales. Democracy in Translation pregunta cómo los científicos sociales deben investigar el funcionamiento de las instituciones democráticas en culturas diferentes a las suyas, y plantea cuestiones más amplias sobre la naturaleza de la democracia, la universalidad de los ideales democráticos y la práctica de la investigación transcultural.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-465984\"\u003eFrederic Charles Schaffer\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Cornell University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 18\/07\/2000\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 192\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.58 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.96h x 5.97w x 0.48d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780801486913\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0801486912\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POL\"\u003eCiencias Políticas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POL010000\"\u003eHistoria y Teoría | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POL\"\u003eCiencias Políticas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POL007000\"\u003eIdeologías Políticas | Democracia\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POL\"\u003eCiencias Políticas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POL009000\"\u003ePolítica Comparada\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el Autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrederic C. Schaffer es profesor asistente de Ciencias Políticas en la Universidad de Massachusetts Amherst. Es autor de \u003ci\u003eThe Hidden Costs of Clean Election Reform\u003c\/i\u003e, también de Cornell.\u003c\/p\u003e","brand":"Cornell University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44309455405293,"sku":"9780801486913","price":54.92,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_624216a0-2f3e-4130-8d78-94e4bfd72cfe.jpg?v=1697562978","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/democracy-in-translation-9780801486913","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}