{"product_id":"dmz-colony-9781940696959","title":"Colonia DMZ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGANADOR DEL PREMIO NACIONAL DEL LIBRO DE POESÍA 2020\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLa urgente obra \u003cem\u003eDMZ Colony\u003c\/em\u003e de Don Mee Choi captura el entramado migratorio de aquellos transformados por la guerra y la colonización. Las patrias presentes y pasadas comparten un mismo cielo donde vuelan los pájaros, pero 'durante la Guerra de Corea las grullas no tenían dónde aterrizar'. Devastador y vigilante, este bricolaje de testimonios de supervivientes, dibujos, fotografías y textos manuscritos desentierra la verdad entre los hechos y la imaginación crítica. Todos somos 'víctimas de la Historia', por lo que Choi nos obliga a presenciar y a resistir.--\u003cstrong\u003eCita del Jurado\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTejida con poemas, prosa, fotografías y dibujos, \u003cem\u003eDMZ Colony\u003c\/em\u003e de Don Mee Choi es un \u003cem\u003etour de force\u003c\/em\u003e de ajuste de cuentas personal y político desarrollado en ocho actos.\u003c\/strong\u003e Evidenciando el poder de la traducción como recurso poético para navegar fronteras históricas y lingüísticas, explora la noción de Edward Said sobre las historias entrelazadas y superpuestas con respecto a Corea del Sur y Estados Unidos a través de innovadoras implementaciones de voz, historia y poética. Al igual que su libro hermano, \u003cem\u003eHardly War\u003c\/em\u003e, hace que la historia rinda cuentas, su misma presencia es una resistencia al imperio y una esperanza para la humanidad.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-4007955\"\u003eDon Mee Choi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Wave Books\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 07\/04\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 152\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.75 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eDimensiones:\u003c\/b\u003e 8.90h x 6.70w x 0.50d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781940696959\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 194069695X\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005060\"\u003eAmericana | Asiático-Americana e Isleña del Pacífico\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT004020\"\u003eAmericana | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE023000\"\u003eTemas y tópicos | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eNacida en Seúl, Corea del Sur, \u003cstrong\u003eDon Mee Choi\u003c\/strong\u003e es autora de \u003cem\u003eHardly War \u003c\/em\u003e(Wave Books, 2016), \u003cem\u003eThe Morning News Is Exciting \u003c\/em\u003e(Action Books, 2010), y varios cuadernillos y folletos de poemas y ensayos. Ha recibido el Premio Whiting, la Beca Literaria Lannan, el Premio de Traducción Lucien Stryk y la Beca DAAD para Artistas en Berlín. Ha traducido varias colecciones de poesía de Kim Hyesoon, incluyendo \u003cem\u003eAutobiography of Death \u003c\/em\u003e(New Directions, 2018), que recibió el Premio Internacional de Poesía Griffin 2019.\u003c\/p\u003e","brand":"Wave Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42708419313901,"sku":"9781940696959","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_8033ef86-c352-498a-92eb-901c1cce28eb.jpg?v=1650090822","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/dmz-colony-9781940696959","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}