{"product_id":"essays-two-on-proust-translation-foreign-languages-and-the-city-of-arles-9781250858825","title":"Ensayos dos: Sobre Proust, la traducción, las lenguas extranjeras y la ciudad de Arlés","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eUna colección de ensayos sobre traducción, idiomas extranjeros, Proust y una ciudad francesa, de la maestra escritora de cuentos y aclamada traductora Lydia Davis \u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEn \u003ci\u003eEssays One\u003c\/i\u003e, Lydia Davis, quien ha sido llamada \"una maga de la autoconciencia\" por Jonathan Franzen y \"la mejor estilista en prosa de Estados Unidos\" por Rick Moody, reunió una generosa selección de sus ensayos sobre las mejores prácticas de escritura, representaciones de Jesús, fotografías turísticas tempranas y mucho más. \u003ci\u003eEssays Two\u003c\/i\u003e recopila los escritos y charlas de Davis sobre su segunda profesión: el arte de la traducción. La galardonada traductora del francés reflexiona sobre su experiencia traduciendo a Proust (\"Una obra de creación por derecho propio.\" --Claire Messud, \u003ci\u003eNewsday\u003c\/i\u003e), \u003ci\u003eMadame Bovary\u003c\/i\u003e (\"La obra maestra [de Flaubert] ha recibido la traducción al inglés que se merece.\" --Kathryn Harrison, \u003ci\u003eThe New York Times Book Review\u003c\/i\u003e), y Michel Leiris (\"Magnífico.\" --Tim Watson, \u003ci\u003ePublic Books\u003c\/i\u003e). También realiza una visita prolongada a la ciudad francesa de Arlés, y escribe sobre las variadas aventuras de aprender noruego, holandés y español a través de la lectura y la traducción. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eDavis, becaria MacArthur en 2003 y ganadora del Premio Internacional Man Booker en 2013 por su ficción, aquí enfoca su inteligencia única y sus formas idiosincrásicas de comprensión en las relaciones infinitamente complejas entre los idiomas. Junto con \u003ci\u003eEssays One\u003c\/i\u003e, este volumen provocativo y encantador consolida su estatus como una de nuestras escritoras más originales y cautivadoras.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13900628\"\u003eLydia Davis\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Picador USA\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 29\/11\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 592\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Rústica\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.30 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.00h x 4.90w x 2.40d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781250858825\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1250858828\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LCO\"\u003eColecciones Literarias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LCO010000\"\u003eEnsayos\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica Literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT000000\"\u003eGeneral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLydia Davis \u003c\/b\u003ees la autora de \u003ci\u003eEssays One\u003c\/i\u003e, una colección de ensayos sobre escritura, lectura, arte, memoria y la Biblia. También es autora de \u003ci\u003eThe End of the Story: A Novel\u003c\/i\u003e y de muchas colecciones de cuentos, incluyendo \u003ci\u003eVarieties of Disturbance\u003c\/i\u003e, finalista del Premio Nacional del Libro de Ficción de 2007; \u003ci\u003eCan't and Won't\u003c\/i\u003e (2014); y \u003ci\u003eThe Collected Stories of Lydia Davis\u003c\/i\u003e, descrito por James Wood en \u003ci\u003eThe New Yorker\u003c\/i\u003e como \"un gran logro acumulativo\". Davis es también la aclamada traductora de \u003ci\u003eSwann's Way\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eMadame Bovary\u003c\/i\u003e, ambos galardonados con el Premio de Traducción de la French-American Foundation, y de muchas otras obras literarias. Ha sido nombrada Chevalier y Officier de la Orden de las Artes y las Letras por el gobierno francés, y en 2020 recibió el Premio PEN\/Malamud a la Excelencia en el Cuento.\u003c\/p\u003e","brand":"Picador USA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44486177226989,"sku":"9781250858825","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_1ae87ba8-86bb-4c8e-88dc-8ec87e30c8bc.jpg?v=1700814363","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/essays-two-on-proust-translation-foreign-languages-and-the-city-of-arles-9781250858825","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}