{"product_id":"fancy-goods-open-all-night","title":"Artículos de lujo\/Abierto toda la noche","description":"\u003cp\u003eLa reputación de Paul Morand (1888-1976) se basa completamente en sus relatos cortos de la década de 1920, que introdujeron un estilo fresco y exuberante en las letras francesas de posguerra. Sin embargo, a pesar de su inmensa popularidad y prestigio posterior (fue elegido para la Académie Française en 1968), ha permanecido en gran parte desconocido para los lectores de habla inglesa. Ezra Pound, poco después de llegar a París en 1920, se puso en contacto con Morand y, siempre dispuesto a defender voces nuevas y distintivas, pronto estuvo traduciendo sus relatos cortos para los editores británicos Chapman and Dodd. Al final, sin embargo, las traducciones fueron rechazadas por considerarse \"inadecuadas\", en parte debido a su franqueza sexual. Los manuscritos, dejados bajo custodia en la Three Mountains Press de William Bird en París, fueron redescubiertos a mediados de la década de 1970 y se publican aquí por primera vez.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComo era de esperar, la energía y originalidad del estilo de Morand se igualan con el genio inventivo de Pound. Así, los textos nos ofrecen no solo acceso a un escritor francés significativo, largamente descuidado aquí, sino también la oportunidad de reevaluar el papel y la dimensión de la traducción en la propia obra de Pound.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-239631\"\u003ePaul Morand\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e New Directions Publishing Corporation\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 01\/03\/1984\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 176\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.42lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.91h x 5.24w x 0.47d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780811208895\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0811208893\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE000000\"\u003eGeneral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42663257178349,"sku":"9780811208895","price":18.08,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_5a1266ac-08e6-410b-acfb-f65a4c374c84.jpg?v=1649393211","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/fancy-goods-open-all-night","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}