{"product_id":"flight-and-metamorphosis-poems-a-bilingual-edition-9780374606435","title":"Vuelo y metamorfosis: Poemas: Edición bilingüe","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLa colección central de la poeta, dramaturga y premio Nobel Nelly Sachs, recién traducida por Joshua Weiner (con Linda B. Parshall).\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003ci\u003e\u003cbr\u003eTan lejos, al descubierto, \u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eamortiguado en el sueño.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eEn fuga de la tierra\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003econ el pesado equipaje del amor.\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eUna zona de mariposas de sueños\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003ecomo una sombrilla abierta\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003esostenida contra la verdad.\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eFlight and Metamorphosis \u003c\/i\u003emarca la culminación del desarrollo de Nelly Sachs como poeta. Sachs, a quien se le concedió el Premio Nobel de Literatura en 1966, habla desde su propia condición de refugiada de la Alemania nazi: su soledad mientras vivía en un pequeño apartamento de Estocolmo con su anciana madre; su exilio, su alienación, sus sentimientos de duelo romántico; y su búsqueda de lo divino. Obligada a un viaje de cambios interminables, Sachs creó su propio camino hacia adelante. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eDe estos sublimes poemas, emerge como una visionaria, que aprovecha el poder esencial del lenguaje para crear y transformar nuestro mundo. Las traducciones de Joshua Weiner (con Linda B. Parshall) son las primeras en más de medio siglo en dilucidar el perdurable poder poético y la relevancia de Sachs.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-14185356\"\u003eNelly Sachs\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Farrar, Straus and Giroux\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 28\/03\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 208\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.66 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.66 alto x 5.51 ancho x 0.71 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780374606435\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0374606439\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE018000\"\u003eEuropea | Alemana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del Autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eNelly Sachs \u003c\/b\u003e(1891-1970) fue dramaturga y poeta. Nacida en una familia judía en Berlín, se vio obligada a huir de Alemania con su madre en 1940 y escapó a Suecia, donde trabajó como traductora. Sus colecciones de poesía incluyen \u003ci\u003eIn the Habitations of Death\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eEclipse of Stars\u003c\/i\u003e y\u003ci\u003e And No One Knows Where to Go\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e.\u003c\/i\u003e Fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 1966. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eJoshua Weiner \u003c\/b\u003ees poeta y traductor. Sus libros incluyen \u003ci\u003eBerlin Notebook: Where Are the Refugees? \u003c\/i\u003ey \u003ci\u003eThe Figure of a Man Being Swallowed by a Fish\u003c\/i\u003e, y, como editor, \u003ci\u003eAt the Barriers: On the Poetry of Thom Gunn\u003c\/i\u003e. De 1997 a 2021 fue editor de poesía de la revista \u003ci\u003eTikkun\u003c\/i\u003e. Es profesor de inglés en la Universidad de Maryland, College Park, y vive en Washington, DC.","brand":"Farrar, Straus and Giroux","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44491812274413,"sku":"9780374606435","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_11a6e13b-7409-498b-83bd-60ef0da7653c.jpg?v=1700890096","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/flight-and-metamorphosis-poems-a-bilingual-edition-9780374606435","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}