{"product_id":"genesis-retold-paleo-hebrew-edition-2nd-ed-9781541109476","title":"Génesis Vuelto a Contar - Edición Paleo Hebrea: 2.ª Ed.","description":"Genesis Retold es un solo volumen que contiene cuatro libros individuales: 1 Enoc, Jasher, Jubileos y Los Testamentos de los Doce Patriarcas (T12P). Todas las traducciones han sido enmendadas y editadas para mayor precisión, y se han ajustado más a los textos fuente que tenemos disponibles hoy en día. En el caso de Enoc y Jubileos, la versión en inglés aquí presentada es una revisión importante del monumental trabajo del Dr. R. H. Charles. Su trabajo fue revisado para acercarlo a los textos arameos y hebreos descubiertos en Qumrán que no estaban a su disposición. De igual manera, se consultaron los textos etíopes, latinos y griegos existentes. De manera similar, los Testamentos de los Doce Patriarcas también fueron altamente revisados y enmendados a partir de la traducción al inglés de Charles, incluyendo algunos fragmentos de un Testamento de Leví arameo de la Genizá de El Cairo, y un Testamento de Neftalí hebreo que se encontró entre los Rollos del Mar Muerto. El Libro de Jasher aquí presentado es una revisión importante de la traducción al inglés de J. H. Parry \u0026 Co. que ha sido enmendada y ajustada más al texto fuente hebreo que la subyace. En este proceso se descubrió que numerosas secciones completas presentes en el texto hebreo han sido omitidas de las versiones inglesas actuales durante más de un siglo. La versión disponible en Genesis Retold incluye estas secciones. Por encima de todo, Genesis Retold ha tratado el Nombre del Todopoderoso con especial cuidado. Como se explica más adelante en el Prefacio, el Nombre está escrito en letras paleohebreas como yod-hei-vav-hei, también llamado el Tetragrammaton. Esto debería evitar el debate dogmático sobre la pronunciación. Sin embargo, colocar el Nombre en el texto en inglés no fue un proceso arbitrario. Los textos fuente subyacentes fueron examinados y comparados cuidadosamente para ver dónde se usaban marcadores de posición, para determinar dónde estaría el Nombre si fuera un original hebreo. Todos los demás nombres también han sido restaurados a una pronunciación hebraica cuando fue posible. Todos los términos de estilo inglés isabelino (thee, thou, thine, dost, etc.) han sido revisados al inglés moderno, y miles de oraciones completas han sido reescritas y\/o reformuladas para que fluyan mejor en inglés americano moderno. Múltiples apéndices llenan la parte posterior del libro, incluyendo un desglose etimológico de los nombres de los ángeles clave en Enoc. El apéndice final incluye una lista de más de 130 versículos del Nuevo Testamento, y pasajes correspondientes en los libros de Genesis Retold. Muchos de ellos muestran una correlación directa e incluso citas entre estos libros y el Nuevo Testamento. También hay casi 600 notas a pie de página que elaboran aún más las definiciones de palabras, proporcionan referencias cruzadas entre los libros (y libros bíblicos), proporcionan lecturas variantes y resaltan otras posibles traducciones. Esta es más que una versión con Nombres Restaurados. Esta es una Edición Crítica, con Nombres Restaurados, siguiendo la tradición de la familia de libros de la Versión Literal en Inglés. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-8247520\"\u003eJ. a. Brown\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-10348376\"\u003eVarios\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Createspace Independent Publishing Platform\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 13\/12\/2016\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 426\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.62lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 10.00h x 7.01w x 0.87d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781541109476\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1541109473\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL006000\"\u003eEstudios Bíblicos | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Createspace Independent Publishing Platform","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42660983210221,"sku":"9781541109476","price":33.12,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_5a497cdf-2c80-4aa4-9b91-ea19b1847d01.jpg?v=1649355519","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/genesis-retold-paleo-hebrew-edition-2nd-ed-9781541109476","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}