{"product_id":"grand-larcenies-translations-and-imitations-of-ten-dutch-poets-9781800171329","title":"Grandes hurtos: traducciones e imitaciones de diez poetas neerlandeses","description":"\u003ci\u003eGrand Larcenies\u003c\/i\u003e presenta una generosa selección de la obra de diez poetas holandeses modernos clásicos: Eva Gerlach, Gerrit Kouwenaar, Hester Knibbe, Hans R. Vlek, Rob Schouten, Willem van Toorn, J. Eijkelboom, H.H ter Balkt, K. Michel y Esther Jansma. El traductor, un notable poeta y escritor galés que ahora vive en los Países Bajos, se basa en la antología galesa seminal de Robert Minhinnick, \u003ci\u003eThe Adulterer's Tongue\u003c\/i\u003e, que intenta, mediante la experimentación en lugar de la fidelidad lingüística rígida, acercarse al núcleo imaginativo del original. «Estas versiones asumen riesgos —declara Evans—; no son una fotocopia en blanco y negro, pero honran las formas e intenciones de los originales, haciendo audibles una amplia gama de estilos y voces individuales, y una sensibilidad holandesa que nos resulta familiar y extraña a la vez». Una edición bilingüe.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-3947902\"\u003eP. C. Evans\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Carcanet Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 28\/10\/2021\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 224\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.90 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.90h x 5.50w x 0.80d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781800171329\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1800171323\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE001000\"\u003eAntologías (varios autores)\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005030\"\u003eEuropea | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Carcanet Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42646080225517,"sku":"9781800171329","price":23.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_f9b453a5-a682-467b-a5c8-129b3ee00f7f.jpg?v=1649159856","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/grand-larcenies-translations-and-imitations-of-ten-dutch-poets-9781800171329","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}