{"product_id":"haa-tuwunaagu-yis-for-healing-our-spirit-tlingit-oratory","title":"Haa Tuwunáagu Yís, para la sanación de nuestro espíritu: Oratoria tlingit","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eHaa Tuwunaagu Yis, para sanar nuestro espíritu\u003c\/i\u003e es la primera publicación de oratoria tlingit grabada en vivo. Incluye textos tlingit con traducciones al inglés paralelas y anotaciones detalladas; fotografías de los oradores y de los escenarios donde se pronunciaron los discursos; y biografías de los ancianos. Hay treinta y dos discursos de veintiún ancianos tlingit. La mayoría fueron grabados entre 1968 y 1988, pero dos discursos fueron grabados en cilindros de cera por la Expedición Harriman en Sitka en 1899, y son las grabaciones de sonido más antiguas conocidas de tlingit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl libro es importante tanto para lectores nativos como no nativos. Para aquellos con herencia nativa americana, articula conceptos entendidos y practicados por los ancianos pero difíciles de explicar para ellos, y a menudo desconcertantes para las generaciones más jóvenes. Para personas de todo el mundo interesadas en la cultura de la costa noroeste, ofrece nuevas perspectivas sobre una cosmovisión tradicional y los clásicos de la literatura oral tlingit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSe presta especial atención a la transcripción, traducción y anotación mediante la colaboración de Nora Marks Dauenhauer, hablante nativa de tlingit y poeta publicada, con una licenciatura en antropología, y su esposo Richard Dauenhauer, traductor de poesía europea y ex poeta laureado de Alaska, con un doctorado en literatura comparada.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-2028349\"\u003eNora Marks Dauenhauer\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-79646\"\u003eRichard Dauenhauer\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e University of Washington Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 01\/12\/1990\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 606\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.79 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.04 alto x 6.08 ancho x 1.53 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780295968506\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0295968508\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT004060\"\u003ePueblos indígenas en las Américas\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"University of Washington Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44285990568173,"sku":"9780295968506","price":71.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_f9b639a1-5861-442f-a55f-86c6af81470a.jpg?v=1696959733","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/haa-tuwunaagu-yis-for-healing-our-spirit-tlingit-oratory","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}