{"product_id":"if-i-were-another-poems-9780374532475","title":"Si yo fuera otro: Poemas","description":"\u003cp\u003eGanador del Premio Literario PEN USA a la Traducción\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMahmoud Darwish fue ese raro fenómeno literario: un poeta aclamado por la crítica como uno de los poetas más importantes del mundo árabe y amado por sus lectores. Su lenguaje —lírico y tierno— ayudó a transformar la poesía árabe moderna en una metáfora viva de las experiencias universales del exilio, la pérdida y la identidad. Los poemas de esta colección, construidos a partir de la cadencia y las imágenes de la lucha palestina, oscilan entre la experiencia individual más íntima y las cargas de la historia y la memoria colectiva.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBrillantemente traducido por Fady Joudah, \u003ci\u003eSi yo fuera otro\u003c\/i\u003e —que recopila las grandes obras épicas de los años de madurez de Darwish— es una obra poderosa y elegante de un poeta maestro que demuestra por qué Darwish fue uno de los poetas más celebrados de su tiempo y fue aclamado como la voz y la conciencia de todo un pueblo.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-79456\"\u003eMahmoud Darwish\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Farrar, Straus and Giroux\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 01\/03\/2011\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 232\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.73 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.26 alto x 6.14 ancho x 0.67 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780374532475\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0374532478\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE007000\"\u003eAfricana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT004010\"\u003eAfricana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del Autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eMahmoud Darwish\u003c\/b\u003e nació en el pueblo de al-Birweh, en lo que entonces era Galilea Occidental, Palestina. Publicó más de veinte volúmenes de poesía y diez volúmenes de prosa. Recibió numerosos premios tanto por su poesía como por su activismo político.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eFady Joudah\u003c\/b\u003e es médico, poeta y traductor. Su traducción de \u003ci\u003eLa carga de la mariposa\u003c\/i\u003e de Mahmoud Darwish fue finalista del Premio PEN de Poesía en Traducción de 2008.\u003c\/p\u003e","brand":"Farrar, Straus and Giroux","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42711276650733,"sku":"9780374532475","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_a9fee636-f10b-4fdb-81ca-275ff2655110.jpg?v=1650158451","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/if-i-were-another-poems-9780374532475","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}