{"product_id":"japanese-english-translation-an-advanced-guide-9780367863333","title":"Traducción japonés-inglés: una guía avanzada","description":"\u003cp\u003eEste volumen es un libro de texto para aspirantes a traductores de japonés a inglés, así como una obra de referencia para traductores profesionales de japonés-inglés y para educadores de traductores. Apoyado en sólidos principios teóricos, proporciona una base sólida en la práctica de la traducción de japonés-inglés, y luego la extiende a niveles más avanzados. Las características incluyen: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cli\u003e13 capítulos temáticos, con subsecciones que exploran trampas y desafíos comunes que enfrentan los traductores de japonés-inglés y los pros y contras de diferentes procedimientos\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cli\u003eejercicios después de muchas de estas subsecciones\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e \u003cli\u003eabundantes ejemplos extraídos de una variedad de tipos y géneros de texto y traducidos por muchos traductores diferentes\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eEste es un recurso esencial para estudiantes de posgrado de traducción japonés-inglés y de idioma japonés, traductores profesionales de japonés-inglés y educadores de traductores. También será de utilidad e interés para estudiantes universitarios avanzados de japonés.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-12244522\"\u003eJudy Wakabayashi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Routledge\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 10\/07\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 256\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.00lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.60h x 6.80w x 0.60d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780367863333\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0367863332\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FOR\"\u003eEstudio de Idiomas Extranjeros\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FOR014000\"\u003eJaponés\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LAN\"\u003eArtes del Lenguaje y Disciplinas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LAN008000\"\u003ePeriodismo\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LAN\"\u003eArtes del Lenguaje y Disciplinas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LAN023000\"\u003eTraducción e Interpretación\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJudy Wakabayashi\u003c\/strong\u003e es Profesora de Traducción Japonesa en la Universidad Estatal de Kent, Ohio. Con experiencia como traductora interna y autónoma, ha enseñado traducción de japonés-inglés a estudiantes de posgrado en Australia y Estados Unidos durante más de tres décadas. Ha coeditado cuatro libros sobre traducción (\u003ci\u003eAsian Translation Traditions\u003c\/i\u003e (2005), \u003ci\u003eDecentering Translation Studies: India and Beyond\u003c\/i\u003e (2009), \u003ci\u003eTranslation and Translation Studies in the Japanese Context\u003c\/i\u003e (2012) y \u003ci\u003eTranslating and Interpreting in Korean Contexts: \u003c\/i\u003e \u003ci\u003eEngaging with Asian and Western Others\u003c\/i\u003e (2019)) y ha traducido siete libros.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Routledge","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44590768783597,"sku":"9780367863333","price":95.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_d82c96a9-2e43-4ce0-ba62-ffe2a4456d43.jpg?v=1702264673","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/japanese-english-translation-an-advanced-guide-9780367863333","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}