{"product_id":"lost-in-translation-meditating-on-the-orations-of-the-traditional-roman-rite-9781621389422","title":"Perdido en la traducción: meditando en las oraciones del Rito Romano Tradicional","description":"\u003cp\u003eEn cada celebración de la Misa tradicional en latín, uno de los mayores logros de la cultura cristiana pasa desapercibido. Las oraciones del Rito Romano –la Colecta, la Secreta y la Postcomunión– son obras maestras literarias: una especie única de retórica, que combina ingeniosamente una estructura concisa, un ritmo poético, un orden literario, imágenes sucintas y una panoplia de experiencia humana. Estas brillantes joyas son poco apreciadas porque gran parte de su esplendor proviene de su hábil explotación del latín, que, como cualquier otro idioma, tiene su propio ecosistema y forma de hacer las cosas. Como resultado, incluso las mejores traducciones dejarán algo fuera. \"Lost in Translation\" fue escrito para presentar a los lectores estas joyas, incluso si no saben latín. En sus páginas, Michael Foley explica una o más oraciones para cada domingo del año litúrgico y para varias festividades de santos, desenterrando los matices sutiles y las imágenes vívidas que hacen de estas oraciones una delicia. El resultado es un nuevo portal a la belleza de la liturgia sagrada y al misterio de nuestra redención.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-10231451\"\u003eMichael P. Foley\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Angelico Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 22\/10\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 302\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.98 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.68 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781621389422\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1621389421\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL055020\"\u003eRituales y prácticas cristianas | Adoración y liturgia\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL010000\"\u003eCristianismo | Católico\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL067000\"\u003eTeología cristiana | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Angelico Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44711286374637,"sku":"9781621389422","price":29.27,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_0bf4b513-19d3-4386-8348-db2e413d0113.jpg?v=1704048805","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/lost-in-translation-meditating-on-the-orations-of-the-traditional-roman-rite-9781621389422","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}