{"product_id":"love-death-and-exile-poems-translated-from-arabic-9781589010048","title":"Amor, muerte y exilio: poemas traducidos del árabe","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e¡Los libros de texto electrónicos ya están disponibles a través de VitalSource.com!\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCalificado como \"un gran innovador en su forma de arte\" por \u003ci\u003eThe New York Times\u003c\/i\u003e, el poeta Abdul Wahab Al-Bayati, nacido en Bagdad, rompió con más de quince siglos de tradición poética árabe para escribir en verso libre y se hizo mundialmente famoso en el proceso. \u003ci\u003eLove, Death, and Exile: Poems Translated from Arabic\u003c\/i\u003e es una rara edición bilingüe con páginas enfrentadas, tanto en el texto árabe original como en una traducción al inglés muy elogiada por Bassam K. Frangieh, que contiene selecciones de ocho de los libros de poesía de Al-Bayati.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eObligado a pasar gran parte de su vida exiliado de su Irak natal, Al-Bayati creó una poesía que no solo es revolucionaria y política, sino que también está impregnada de misticismo y alusión, conmovedora y llena de anhelo. Esta colección es una magnífica introducción a Al-Bayati, el idioma árabe y la literatura y cultura árabes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTras la muerte de Al-Bayati en 1999, el obituario de \u003ci\u003eThe New York Times\u003c\/i\u003e lo citó diciendo una vez que sus muchos años de ausencia de su tierra natal habían sido una \"experiencia atormentadora\" que tuvo un gran impacto en su poesía. \"Siempre sueño por la noche que estoy en Irak y escucho latir su corazón y huelo su fragancia llevada por el viento, especialmente después de medianoche cuando hay silencio.\" \u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-16691532\"\u003eBassam K. Frangieh\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13362811\"\u003eAbdul Wahab Al-Bayati\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Georgetown University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 14\/01\/2004\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 314\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.07lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.90h x 5.98w x 0.93d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781589010048\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1589010043\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE013000\"\u003eOriente Medio\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAbdul Wahab Al-Bayati\u003c\/b\u003e es un poeta de renombre mundial cuya carrera se ha extendido por muchas décadas. Nacido en Bagdad en 1926, es conocido como el pionero del movimiento del verso libre árabe. Su obra está impregnada de misticismo y alusión y su lenguaje es rico y sutil. Apartándose de las formas clásicas tanto en el fondo como en la estructura, escribe sobre la experiencia de la alienación en la ciudad árabe contemporánea, sobre sueños de amor trascendente, sobre la nobleza en la muerte y sobre la incertidumbre, el dolor y la falta de raíces del exilio. Esta colección es la primera traducción al inglés y la primera edición bilingüe de su obra que se publica en los Estados Unidos.\u003c\/p\u003e","brand":"Georgetown University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44695886528749,"sku":"9781589010048","price":49.92,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_c671c149-6854-4a6e-b18a-09682efd7f88.jpg?v=1703791146","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/love-death-and-exile-poems-translated-from-arabic-9781589010048","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}