{"product_id":"one-impossible-step-selected-poems-9781643621555","title":"Un paso imposible: Poemas escogidos","description":"\u003cb\u003eUna selección de poemas filosóficos extraordinariamente condensados y emocionalmente complejos de una de las poetisas brasileñas más singulares y aclamadas del siglo XX.\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDurante su vida, Orides Fontela se resistió a todas las etiquetas, a todos los intentos de situar su obra en un movimiento, escuela, tendencia o tradición en particular. Aquí, en su primera colección en inglés, la poesía de Fontela sigue desafiando una fácil categorización. En estos poemas concisos y meditativos, el pájaro y la flor, el agua y la piedra, la sangre y la estrella de Fontela pueden leerse como símbolos, indicando una posible tendencia hacia el misticismo. Incluyendo una esclarecedora declaración de poética y extractos de sus a menudo mordaces entrevistas, \u003cem\u003eUn paso imposible\u003c\/em\u003e presenta a las audiencias angloparlantes a una iconoclasta que lo sigue siendo a través de idiomas y décadas.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-15300113\"\u003eOrides Fontela\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Nightboat Books\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 21\/11\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 112\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.40lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.40h x 5.40w x 0.40d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781643621555\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1643621556\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE012000\"\u003eCaribeña y Latinoamericana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE024000\"\u003eAutoras\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE023010\"\u003eTemas | Muerte, Duelo, Pérdida\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eOrides Fontela\u003c\/b\u003e nació en 1940 en São João da Boa Vista, en el interior de São Paulo, y falleció en 1998. Estudió filosofía en la Universidade de São Paulo (USP). En 1969 se publicó su primer libro, \u003ci\u003eTransposição\u003c\/i\u003e, seguido de cuatro colecciones más. Su tercera colección, \u003ci\u003eAlba\u003c\/i\u003e (1983), ganó el Premio Jabuti, uno de los premios más importantes de Brasil. En Francia, una gran selección de sus poemas apareció traducida bajo el título \u003ci\u003eTrèfle\u003c\/i\u003e (2000). En 2006, la editorial brasileña Cosac Naify publicó sus poemas completos, \u003ci\u003ePoesia Reunida\u003c\/i\u003e. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eChris Daniels\u003c\/b\u003e es un prolífico, ampliamente publicado, autodidacta y salvaje traductor de poesía lusófona global. Sus traducciones recientes incluyen \u003ci\u003ea black body\u003c\/i\u003e de Lubi Prates (Nueva York Poetry Press, 2020) y \u003ci\u003eThe Hammer\u003c\/i\u003e de Adelaide Ivánova (Commune Editions, 2019). Vive en Oakland, California.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nightboat Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44717034602733,"sku":"9781643621555","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_57719f9c-8dd4-4685-854c-e45d41820530.jpg?v=1704146432","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/one-impossible-step-selected-poems-9781643621555","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}