{"product_id":"oranges-and-snow-selected-poems-of-milan-djordjevic-9780691205960","title":"Naranjas y Nieve: Poemas escogidos de Milan Djordjevic","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eEl poeta ganador del Premio Pulitzer, Charles Simic, presenta y traduce a uno de los poetas contemporáres más importantes de Serbia\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEl poeta ganador del Premio Pulitzer, Charles Simic, ha hecho más que nadie desde Czeslaw Milosz para introducir a los lectores de habla inglesa a los más grandes poetas eslavos modernos. En \u003ci\u003eOranges and Snow\u003c\/i\u003e, Simic continúa este trabajo con sus traducciones de uno de los mejores poetas serbios de la actualidad, Milan Djordjevic. Un encuentro entre dos poetas y dos lenguas, esta edición bilingüe —la primera selección de la obra de Djordjevic que aparece en inglés— presenta las traducciones de Simic y los originales serbios en páginas enfrentadas. Simic, de habla serbia nativa, ha seleccionado unos cuarenta y cinco de los mejores poemas de Djordjevic y ofrece una introducción en la que analiza la obra del poeta, así como los desafíos de la traducción. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eDjordjevic, quien nació en Belgrado en 1954, es un poeta que le da el mismo peso a la imaginación y a la realidad. Este libro abarca toda su carrera hasta la fecha. Sus primeros poemas pueden tratar algo tan común como un diente de ajo, una papa o un abrigo caído en el suelo. Poemas posteriores, a menudo oníricos y surrealistas, relatan sus viajes por Alemania, Francia e Inglaterra. Sus poemas recientes son más autobiográficos y realistas y reflejan una tragedia personal. Confinado en su casa después de ser atropellado y casi morir por un automóvil mientras cruzaba una calle de Belgrado en 2007, el poeta escribe sobre su humilde entorno, los gatos que vienen a su puerta, los pájaros que ve a través de su ventana y las copias de uno de sus propios libros que una vez quemó para mantenerse caliente. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eCualquiera que sea su tema, los poemas de Djordjevic son hermosos, originales y siempre líricos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-11080247\"\u003eMilan Djordjevic\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Princeton University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/09\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 112\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.45lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.20h x 6.00w x 0.40d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780691205960\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0691205965\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE000000\"\u003eGeneral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCharles Simic (1938\u003c\/b\u003e-\u003cb\u003e2023) \u003c\/b\u003efue un poeta, ensayista y traductor que ganó numerosos premios, incluyendo el Premio Pulitzer, el Griffin Poetry Prize, el Wallace Stevens Award y una beca MacArthur. De 2007 a 2008 fue Poeta Laureado de EE. UU. Hablante nativo de serbio, publicó traducciones al inglés de muchos poetas de la antigua Yugoslavia.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44437884141805,"sku":"9780691205960","price":28.42,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_1683968b-05ed-4e99-9b09-70899229e950.jpg?v=1700135984","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/oranges-and-snow-selected-poems-of-milan-djordjevic-9780691205960","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}