{"product_id":"picking-off-new-shoots-will-not-stop-the-spring-witness-poems-and-essays-from-burma-myanmar-1988-2021-2","title":"Arrancar los nuevos brotes no detendrá la primavera: Poemas y ensayos de Birmania\/Myanmar (1988-2021)","description":"\u003cp\u003eInocentes caídos en calles manchadas de sangre. El desafiante golpe de ollas y sartenes resonando en la oscuridad. El nacimiento de una revolución primaveral en medio de las vidas interrumpidas de un país y su gente. En la mañana del 1 de febrero de 2021, la Tatmadaw, el ejército de Myanmar, inició un golpe de estado, derrocando efectivamente a los miembros democráticamente elegidos del partido gobernante del país, la Liga Nacional para la Democracia, y sumiendo a Myanmar en el caos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste volumen reúne la poesía y la prosa de numerosos escritores, figuras culturales y personas comunes en el terreno en los centros urbanos de Myanmar, en el campo rural y en la diáspora, mientras documentan, conmemoran o simplemente intentan asimilar la violencia y los traumas que se desarrollan ante sus ojos. Escrita en inglés o traducida del birmano original, la colección incluye a algunos de los autores y disidentes contemporáneos más importantes de Myanmar, como Ma Thida, Nyipulay y K Za Win, así como a autores y poetas emergentes de todo Myanmar, lo que refleja la rica diversidad cultural y étnica del país.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAdemás, este volumen presenta poesía y ensayos que reflejan la vida socioeconómica del llamado Myanmar de transición (2010-2020), un período de relativa libertad para los escritores en el que se levantó gran parte del régimen de censura y se introdujeron Internet y las redes sociales en el país, así como poemas y ensayos de protesta prominentes, de los disidentes Min Ko Naing, U Win Tin y Min Lu, que vivieron las esperanzas y los horrores del levantamiento de Myanmar de 1988.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn festín para la imaginación literaria, una elegía a los caídos y un valiente acto de desafío de quienes siguen luchando, estos relatos de primera mano proporcionan una importante ventana a un momento crucial en la historia de Myanmar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCitas de reseñas: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Picking off new shoots will not stop the spring \u003c\/em\u003ereúne por primera vez en formato impreso ⁠—en traducciones tanto inspiradas como felices⁠— a poetas-héroes del levantamiento del 88, nuevas voces de las minorías Chin, Kachin y Rohingya, jóvenes poetas-guerreros de la lucha armada en curso y los primeros mártires de la Revolución de Primavera, en particular K Za Win y Khet Thi. Juntos, elevan un grito de corazón de resistencia, resiliencia y ⁠—a través de su poesía⁠— redención.\" --Wendy Law-Yone (autora de \u003cem\u003eA Daughter's Memoir of Burma, Golden Parasol, The Road to Wanting, Irrawaddy Tango, \u003c\/em\u003ey \u003cem\u003eThe Coffin Tree\u003c\/em\u003e)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSobre los editores: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKo Ko Thett\u003c\/strong\u003e es un poeta nacido en Birmania, traductor literario y editor de poesía de \u003cem\u003eMekong Review\u003c\/em\u003e. Comenzó a escribir poemas para folletos samizdat en el Instituto de Tecnología de Yangon en los años 90. Después de un encontronazo con las autoridades en la protesta estudiantil de 1996, y una breve detención, abandonó Birmania en 1997 y ha llevado una vida itinerante desde entonces. Thett ha publicado y editado varias colecciones de poesía y traducciones tanto en birmano como en inglés. Sus poemas son ampliamente traducidos y antologados. Su trabajo de traducción ha sido reconocido con un premio English PEN. La colección de poesía más reciente de Thett es \u003cem\u003eBamboophobia\u003c\/em\u003e (Zephyr Press, 2022). Vive en Norwich, Reino Unido.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBrian Haman\u003c\/strong\u003e es investigador y profesor en el departamento de Estudios Ingleses y Americanos de la Universidad de Viena. Completó su doctorado en literatura en la Universidad de Warwick (Reino Unido) y ha estudiado o ocupado puestos de investigación en Europa, China y Estados Unidos. Crítico de libros, arte y música, escribe extensamente sobre cultura contemporánea de Asia y, desde 2017, ha sido editor de \u003cem\u003eThe Shanghai Literary Review\u003c\/em\u003e. Sus próximos libros incluyen una antología de poesía contemporánea en chino traducida, así como una edición de las obras inéditas del escritor judío austriaco exiliado Mark Siegelberg.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-6891955\"\u003eKo Ko Thett\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Balestier Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 29\/01\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 266\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.67 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.00 pulgadas de alto x 5.25 pulgadas de ancho x 0.60 pulgadas de profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781913891237\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1913891232\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC086000\"\u003eLiteratura universal | Asia (General)\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Balestier Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44543066243309,"sku":"9781913891237","price":21.32,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_349d03e2-ae19-49a2-b196-e3b39271d549.jpg?v=1701536840","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/picking-off-new-shoots-will-not-stop-the-spring-witness-poems-and-essays-from-burma-myanmar-1988-2021-2","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}