{"product_id":"renditions-9781945588730","title":"Interpretaciones","description":"Una exploración enérgica de la expansión del lenguaje, traducida y transformada de otras maneras. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e En \u003ci\u003eRenditions\u003c\/i\u003e, Reginald Gibbons dirige un conjunto de voces poéticas, utilizando las obras de una variada selección internacional de escritores como puntos de partida para sus traducciones y transformaciones. La colección plantea la idea de que toda escritura es, al menos abstractamente, un acto de traducción, ya sea que dicho acto \"traduzca\" la observación en palabras o traslade ideas de un idioma a otro. A través de estos actos de transformación, Gibbons infunde al idioma inglés aspectos estilísticos de otros idiomas y tradiciones poéticas. Los poemas resultantes están imbuidos de un sentido de homenaje que nos permite reimaginar respetuosamente las fronteras del lenguaje y deleitarnos en la camaradería del intercambio de ideas. En esta tragicomedia de la experiencia humana y la investigación de los efectos de la humanidad, Gibbons identifica los \"pensamientos subyacentes compartidos que todos podemos sentir\": deseo, amor, dolor y fervor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-11875656\"\u003eReginald Gibbons\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Four Way Books\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/02\/2021\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 116\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.50 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00 alto x 5.90 ancho x 0.60 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781945588730\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 194558873X\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005010\"\u003eEstadounidense | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eReginald Gibbons es autor de once colecciones de poesía. Su obra \u003ci\u003eCreatures of a Day\u003c\/i\u003e fue finalista del National Book Award. Su libro \u003ci\u003eSaints\u003c\/i\u003e ganó su publicación en la National Poetry Series. Volúmenes de sus poemas seleccionados traducidos han sido publicados en España, Italia y Francia. Su novela \u003ci\u003eSweetbitter\u003c\/i\u003e ganó el Anisfield-Wolf Book Award, y también ha publicado un libro de cuentos muy cortos, \u003ci\u003eAn Orchard in the Street\u003c\/i\u003e. Gibbons también es autor de un libro sobre técnica poética, \u003ci\u003eHow Poems Think\u003c\/i\u003e. Ha ganado becas de la Fundación Guggenheim, el Fondo Nacional de las Artes y el Centro de Estudios Helénicos, así como el premio O. B. Hardison, Jr. de la Biblioteca Folger y otros honores y premios. Su trabajo ha sido incluido en antologías de Best American Poetry y Pushcart Prize. Es profesor en la Universidad Northwestern, donde ocupa la cátedra Frances Hooper de Artes y Humanidades.\u003c\/p\u003e","brand":"Four Way Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42692756504813,"sku":"9781945588730","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_fdcd9b86-7064-4e03-b89c-3acfc5bffd2a.jpg?v=1649855138","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/renditions-9781945588730","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}