{"product_id":"rilke-new-poems-9781556594250","title":"Rilke: Nuevos poemas","description":"\u003cp\u003eEsencial para todas las colecciones de poesía. . . . El traductor Joseph Cadora presenta una hermosa nueva edición completa con comentarios sobre cada poema, basados en las cartas de Rilke, numerosas biografías y obras relacionadas, así como una introducción que esboza su enfoque de la traducción. --\u003ci\u003eLibrary Journal\u003c\/i\u003e, reseña destacada\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Las versiones] de los poemas canónicos, como \"La pantera\", \"Orfeo, Eurídice, Hermes\" y \"Toso arcaico de Apolo\" (por nombrar algunos), son valiosas adiciones al enorme cuerpo de la obra de Rilke ya traducido por otros. --\u003ci\u003eBooklist\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eRainer Maria Rilke\u003c\/b\u003e es uno de los poetas más vendidos del mundo, y \u003ci\u003eRilke: Nuevos poemas\u003c\/i\u003e contiene muchas de sus piezas más icónicas. El traductor Joseph Cadora ha creado la versión definitiva en inglés a través de una meticulosa fidelidad al alemán de Rilke y un perspicaz comentario sobre cada uno de los más de 400 poemas. Bilingüe, con una introducción de Robert Hass.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eLa pantera\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eSu mirada, de tanto y tanto pasar, \u003cbr\u003ese ha cansado de ver solo barrotes; ya no retiene nada.\u003cbr\u003eLe parece que mil barrotes tiene alrededor, \u003cbr\u003ey más allá de esos mil barrotes no hay mundo.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEl suave andar de su vigoroso y ondulante paso\u003cbr\u003ese ciñe en un círculo cada vez más apretado, hasta que,\u003cbr\u003ecomo una danza poderosa alrededor de un pequeño espacio,\u003cbr\u003ecentra una voluntad adormecida pero aún enorme.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003ePero a veces la sombra de sus pupilas se eleva,\u003cbr\u003ecaptando una imagen que no puede resistir;\u003cbr\u003ea través de sus tensos e inmóviles miembros vuela,\u003cbr\u003ey dentro de su corazón deja de existir.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eRainer Maria Rilke\u003c\/b\u003e (1875-1926) es uno de los poetas más queridos del mundo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eJoseph Cadora\u003c\/b\u003e es guitarrista, escritor y traductor. Vive en Berkeley, California.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-1203559\"\u003eRainer Maria Rilke\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Copper Canyon Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 13\/09\/2016\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 512\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.75 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.90h x 6.00w x 1.40d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781556594250\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1556594259\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE018000\"\u003eEuropea | Alemana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eRainer Maria Rilke: Rainer Maria Rilke (1875-1926) es uno de los poetas más queridos del mundo. Trabajando a principios de siglo, Rilke tendió un puente entre la poética tradicional y la modernista. Nacido en Praga, Rilke viajó mucho por Europa y Egipto, viviendo una cantidad considerable de tiempo en París. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eJoseph Cadora: Joseph Cadora es guitarrista, escritor y traductor, cuya ficción y no ficción han sido publicadas en Southern Humanities Review, The Montserrat Review y el San Francisco Chronicle. Su colección de cuentos, The Millennial Fictions, ganó el Premio Eisner de Prosa en 2009. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEl poeta y traductor Robert Hass fue Poeta Laureado de los Estados Unidos de 1995 a 1997. Ha sido honrado con una beca \"Genius\" de MacArthur, el National Book Award, un Premio Pulitzer y el National Book Critics' Circle Award. El Sr. Hass es profesor de Inglés en la Universidad de California, Berkeley.","brand":"Copper Canyon Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42666693820653,"sku":"9781556594250","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_5c90a6da-7b06-4462-a7da-35215e5d4286.jpg?v=1649434862","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/rilke-new-poems-9781556594250","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}