{"product_id":"say-what-you-will-able-muse-book-award-for-poetry-9781773490908","title":"Digas lo que digas (Premio de poesía Able Muse)","description":"\u003cp\u003eEn poemas exquisitamente elaborados, \u003cem\u003eSay What You Will\u003c\/em\u003e de Len Krisak reflexiona sobre una amplia gama de temas, en entornos y relevancia actuales e históricos: el antiguo Tiberio, el moderno Halloween, iconos del cine y obras de arte famosas, por nombrar algunos. También se incluyen traducciones logradas que dan vida al significado, el sentimiento y el ritmo de los originales. Estos son poemas deliciosamente forjados en magistral poesía métrica: formas nonce, sonetos, centones, cuartetas y otros. Este ganador del premio Able Muse Book Award de 2020 es una colección llena de iluminación, asombro e inspiración.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELOGIOS PARA \u003cem\u003eSAY WHAT YOU WILL\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCon una maestría inigualable, los poemas de Len Krisak en \u003cem\u003eSay What You Will\u003c\/em\u003e extienden una invitación con una erudición enorme, sin duda, pero también con ingenio y encanto, solemnidad y gracia, en este libro exquisito.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e -Greg Williamson, autor de \u003cem\u003eA Most Marvelous Piece of Luck\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn \u003cem\u003eSay What You Will\u003c\/em\u003e de Len Krisak, una voz nos llega desde el Medio Oeste, a través de la antigua Italia. Un formidable traductor de Virgilio y Horacio, Krisak está atento a los ecos que perduran en esas hermosas ruinas clásicas que sobrevivirán a las estructuras más audaces de nuestro siglo. También está atento al aquí y ahora en todas sus incongruencias, un lugar donde (en manos de Krisak) la comida china para llevar resulta rimar con \"stakeout\" (vigilancia policial).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Estos son poemas despreocupados, que deambulan felizmente por aquí y por allá, por lo que el lector apenas se sorprende si en una página estás en Rusia y en otra contemplando el metro de Boston, o si una de las bellezas silenciosas de Vermeer termina junto a la estrella del cine mudo Louise Brooks.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eSay What You Will\u003c\/em\u003e es un libro inteligente y amable.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e -Brad Leithauser, juez del Able Muse Book Award de 2020, autor de \u003cem\u003eRhyme's Rooms\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLos lectores deberían dar la bienvenida a \u003cem\u003eSay What You Will\u003c\/em\u003e, el libro más reciente de poemas accesibles pero desafiantes de Len Krisak. Sus temas van desde la alta cultura hasta la cultura pop, y sus traducciones bien elaboradas van desde los antiguos griegos hasta Montale. Esta es una de las mejores colecciones de poesía en este año de pandemia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e -A. M. Juster, autor de \u003cem\u003eWonder and Wrath\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSOBRE EL AUTOR: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLen Krisak se graduó de la Universidad de Michigan en 1970 y obtuvo su maestría en la Universidad de Brandeis en 1974. En Massachusetts, trabajó como editor de libros de texto y profesor de inglés en Brandeis, Northeastern University, Bentley University y Stonehill College antes de jubilarse en 2010 para escribir poemas y traducir.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-2618771\"\u003eLen Krisak\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Able Muse Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 10\/29\/2021\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 68\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.18lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 8.00h x 5.00w x 0.16d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781773490908\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1773490907\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBISAC Categories:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005010\"\u003eEstadounidense | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE023010\"\u003eTemas y tópicos | Muerte, Duelo, Pérdida\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE023040\"\u003eTemas y tópicos | Lugares\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Able Muse Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42699114447085,"sku":"9781773490908","price":18.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_aac5d07b-93b1-4f43-b955-666f7aee2a2b.jpg?v=1649911636","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/say-what-you-will-able-muse-book-award-for-poetry-9781773490908","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}