{"product_id":"seated-woman-9781848618381","title":"Mujer sentada","description":"Guillaume Apollinaire (1880-1918) estuvo a la vanguardia de la revolución estética que fue la vanguardia europea de principios del siglo XX. En la memoria que acompaña a su traducción al inglés de \u003cem\u003eSeated Woman\u003c\/em\u003e, Timothy Mathews ofrece un relato amplio de las formas en que Apollinaire interactuó en su vida y arte con el Simbolismo, el Cubismo, el Futurismo y el Orfismo, y las experiencias subjetivas y sociales involucradas en el modernismo urbano. En su composición dispersa pero controlada y la multiplicidad de sus tonos, \u003cem\u003eSeated Woman\u003c\/em\u003e, publicada póstumamente en 1920, es un poderoso contrapunto a la poesía multifacética por la que Apollinaire es a menudo más conocido. Al tocar la música de la violencia, así como la generosidad que caracterizó la Gran Guerra, es una historia de su tiempo, para nuestro tiempo y para cualquier tiempo. La escritura de Apollinaire en su conjunto es un testimonio vivo de la extraordinaria energía creativa que presenció y produjo, pero también de su comprensión de su vulnerabilidad a la explotación y la decadencia. Este libro, a su vez, busca honrar esa comprensión, sus persistentes llamados a la imaginación, y el ingenio, la visión y la honestidad que esperan a los lectores de la voz única de Apollinaire.\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl libro incluye una memoria de Timothy Mathews en la que discute \u003cem\u003eSeated Woman\u003c\/em\u003e y su traducción, así como la estética de Apollinaire en general y su papel crucial en el desarrollo del modernismo europeo. El libro contiene otros textos en los que Timothy Mathews responde a la escritura de Apollinaire a través de la traducción, así como de forma crítica y creativa. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Un notable testimonio de la 'dinamicidad' de Apollinaire. Habiendo buceado en sus poemas durante años incontables, descubrí esta \u003cem\u003eSeated Woman\u003c\/em\u003e (Dios mío, ella es eso y más) a través de la interpretación de Timothy Mathews, no solo diré 'traducción' – esto es una especie de milagro de ingenio, de formulación facetiosa y de una Existencia desorbitada, más allá de lo imaginable. ¡Piensa en esto, Picasso!\" -Mary Ann Caws, Profesora Distinguida Emérita de Literatura Comparada, Inglés y Francés en la Graduate School de la City University of New York.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-10581525\"\u003eGuillaume Apollinaire\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Shearsman Books\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 17\/03\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 172\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.57lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.40d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781848618381\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1848618387\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC101030\"\u003eLiteratura Universal | Francia | Siglo XX\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Shearsman Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44454444368109,"sku":"9781848618381","price":23.47,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_50a2a32f-f5d6-4096-ae54-884e5b373958.jpg?v=1700376168","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/seated-woman-9781848618381","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}