{"product_id":"skyfixer-with-selected-poems-translated-to-northern-sami-finnish-swedish-and-norwegian","title":"Skyfixer: Con poemas seleccionados traducidos al sami septentrional, finés, sueco y noruego","description":"Después de ser diagnosticada con PTSD y ansiedad relacionados con mi servicio en Vietnam, encontré un curandero que leyó mi poesía y describió mis escritos como basados en la naturaleza. Sabiendo que me interesaba aprender más sobre mi herencia sami, me sugirió que explorara las prácticas espirituales indígenas de mis ancestros como una forma de comenzar a sanar de la guerra. Esta colección de poesía es un registro de esa exploración. Siempre he encontrado paz en la naturaleza, pero en este camino de sanación también he encontrado mi voz, mi corazón y mi alma. Mi búsqueda me ha llevado desde conexiones encerradas en mi ADN hasta viajes elevados con mis guías espirituales. He encontrado las raíces de mi familia en el lejano norte de Escandinavia y una apreciación más profunda de aquellos más cercanos a casa. Me gusta decir que estoy llenando mi alma con lugares, lugares que tienen su propio lenguaje y espíritus. Fui criada en el suroeste rural de Washington y he añadido la Península Superior de Michigan, Finlandia, Noruega y Suecia a mi naturaleza. Es importante para mí compartir estos poemas con familiares y amigos, aquellos que conozco y aquellos que aún no he conocido. Con eso en mente, varios poemas de esta colección han sido traducidos al sami del norte, finlandés, sueco y noruego. Acepto las traducciones y las considero una colaboración y una mejora del arte de la poesía. La colaboración puede producir significados y matices alternativos que agradezco. Yo, sola, asumo la responsabilidad de cualquier diferencia en la descripción y el significado; considero todo como sincronicidad.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13871593\"\u003eRitva Torikka\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Shelter Bay Publishing\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 05\/09\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 178\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.47 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.50 alto x 5.51 ancho x 0.38 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780578654454\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0578654458\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE023030\"\u003eTemas y tópicos | Naturaleza\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Shelter Bay Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42653126394093,"sku":"9780578654454","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_876a510b-3995-4339-abae-3fdb6eeb38c3.jpg?v=1649246915","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/skyfixer-with-selected-poems-translated-to-northern-sami-finnish-swedish-and-norwegian","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}