{"product_id":"speak-bird-speak-again-palestinian-arab-folktales-9780520385849","title":"Habla, Pájaro, Habla de Nuevo: Cuentos Populares Árabes Palestinos","description":"Al combinar su experiencia en literatura inglesa y antropología, Ibrahim Muhawi y Sharif Kanaana aportan a estos cuentos populares un método integral de estudio que une la sensibilidad al lenguaje con una profunda apreciación por la cultura. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Como nativos palestinos, los autores son idóneos para su tarea. A lo largo de varios años, recopilaron cuentos de las regiones de Galilea, Gaza y Cisjordania, determinando cuáles eran los más conocidos y apreciados y seleccionando los que mejor representaban la tradición narrativa popular árabe palestina. Se ha tenido gran cuidado con las traducciones para mantener el sabor original, el humor y los matices culturales en cuentos que son a la vez terrenales y caprichosos y que también tienen paralelos con historias encontradas en la tradición popular árabe más amplia. Con un nuevo prólogo de Ibtisam Barakat, \u003ci\u003eSpeak, Bird, Speak Again\u003c\/i\u003e es un texto esencial en la cultura palestina y una lectura obligada para aquellos que desean profundizar su comprensión de un pueblo perdurable.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13981056\"\u003eIbrahim Muhawi\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-177020\"\u003eSharif Kanaana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e University of California Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 11\/02\/2021\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 464\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.90 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.70h x 5.00w x 1.40d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780520385849\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0520385845\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-SOC\"\u003eCiencias Sociales\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-SOC011000\"\u003eFolclore y Mitología\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LCO\"\u003eColecciones Literarias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LCO012000\"\u003eOriente Medio\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-HIS\"\u003eHistoria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-HIS019000\"\u003eOriente Medio | Israel y Palestina\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eIbrahim Muhawi\u003c\/b\u003e es Profesor Invitado de Literatura Comparada en la Universidad de Oregón. Ha enseñado en Norteamérica, Oriente Medio, Norte de África y Europa, y ha sido galardonado con el Premio de Traducción PEN. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eSharif Kanaana\u003c\/b\u003e ha enseñado en la Universidad de Wisconsin, Oshkosh; en la Universidad An-Najah en Nablus, Palestina; y en la Universidad de Birzeit en Birzeit, Palestina, donde fue profesor en el Departamento de Ciencias Sociales y del Comportamiento hasta su jubilación. Ha publicado más de cuarenta libros y más de ochenta artículos de investigación en inglés y árabe sobre temas que incluyen el cambio social, la cultura y la identidad, el humor político, la historia palestina moderna y el folclore palestino. Kanaana está actualmente involucrado en la producción de una enciclopedia de cuentos populares palestinos en cinco volúmenes. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eIbtisam Barakat\u003c\/b\u003e es una poeta, artista y educadora palestina-estadounidense de renombre internacional. Es autora de seis libros en inglés y árabe, incluyendo \u003ci\u003eTasting the Sky: A Palestinian Childhood \u003c\/i\u003ey \u003ci\u003eBalcony on the Moon: Coming of Age in Palestine\u003c\/i\u003e. \u003cbr\u003e","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42698951655661,"sku":"9780520385849","price":24.93,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_187bedaa-25ff-4900-af30-57a9d01f4ee5.jpg?v=1649908776","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/speak-bird-speak-again-palestinian-arab-folktales-9780520385849","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}