{"product_id":"straight-from-the-horses-mouth-9781892746795","title":"Directamente de la boca del caballo","description":"\u003cb\u003e\u003cb\u003eNombrado Mejor Libro del Año por la Biblioteca Pública de Los Ángeles\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEste hilarante y colorido retrato de una trabajadora sexual que navega la vida en el Marruecos moderno presenta una prometedora nueva voz literaria. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Jmiaa, una prostituta de treinta y cuatro años, reflexiona sobre el bullicioso mundo que la rodea con una honestidad brutal, pero también con un ingenio agudo que atraviesa la monotonía. Como muchas de las mujeres de su barrio obrero de Casablanca, Jmiaa lucha por ganar suficiente dinero para mantenerse a sí misma y a su familia, incluyendo a menudo al marido holgazán que la abandonó a ella y a su hija pequeña. Aunque no se desespera por su profesión como su compañera de piso, Halima, que lee el Corán entre clientes, todavía tiene que mantener un delicado equilibrio entre su realidad y la \"respetable\" que pinta para su propia madre más conservadora. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Esta rutina diaria se ve interrumpida por la llegada de una joven y ambiciosa directora, Chadlia, a quien Jmiaa llama \"Boca de Caballo\". Chadlia busca la ayuda de Jmiaa en un proyecto cinematográfico, inicialmente solo para asegurarse de que la trama y los diálogos sean auténticos. Pero cuando no puede encontrar a una actriz adecuada para el papel principal, recurre de nuevo a Jmiaa, dándole a esta última una increíble oportunidad para una vida mejor. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e En su novela debut, Meryem Alaoui crea una imagen vibrante de los desafíos cotidianos que enfrentan las personas trabajadoras en Casablanca, a los que se enfrentan con ingenio y resiliencia.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13176501\"\u003eMeryem Alaoui\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Other Press (NY)\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/09\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 304\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.70 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.00 pulgadas de alto x 5.10 pulgadas de ancho x 0.90 pulgadas de profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781892746795\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1892746794\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC044000\"\u003eMujeres\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC051000\"\u003ePatrimonio cultural\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC069000\"\u003eVida urbana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre la autora\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eMeryem Alaoui\u003c\/b\u003e nació y se crió en Marruecos, donde dirigió un grupo de medios de comunicación independiente que combinaba publicaciones en francés (\u003ci\u003eTelQuel\u003c\/i\u003e) y árabe (\u003ci\u003eNichane\u003c\/i\u003e). \u003ci\u003eStraight from the Horse's Mouth\u003c\/i\u003e, su novela debut, se publicó por primera vez en Francia, donde ha cosechado un gran éxito de crítica. Después de varios años en Nueva York, Alaoui ahora vive en Marruecos. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cb\u003eEmma Ramadan\u003c\/b\u003e es una traductora literaria afincada en Providence, Rhode Island, donde es copropietaria de la librería y bar Riffraff. Ha sido galardonada con una Beca de Traducción de la NEA, una subvención del PEN\/Heim Translation Fund, una beca Fulbright y el Premio Albertine 2018. Sus traducciones incluyen \u003ci\u003eSphinx\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eNot One Day\u003c\/i\u003e de Anne Garréta, \u003ci\u003ePretty Things\u003c\/i\u003e de Virginie Despentes, \u003ci\u003eThe Shutters\u003c\/i\u003e de Ahmed Bouanani y \u003ci\u003eMe \u0026amp; Other Writing\u003c\/i\u003e de Marguerite Duras.","brand":"Other Press (NY)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42685175922925,"sku":"9781892746795","price":16.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_7dc58ba6-8ea1-45eb-ac07-3eb36e6f5da7.jpg?v=1649763967","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/straight-from-the-horses-mouth-9781892746795","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}