{"product_id":"studies-in-the-psalms-literary-structural-analysis-with-application-to-translation-9781556714016","title":"Estudios en los Salmos: Análisis literario-estructural con aplicación a la traducción","description":"\u003cp\u003eComprender la poesía hebrea bíblica es una tarea formidable y la complejidad aumenta exponencialmente al intentar la traducción. Esta colección de estudios examina tanto el análisis de salmos selectos como su traducción al inglés y a una lengua bantú. Wendland utiliza su enfoque de traducción de \"equivalencia funcional literaria\" (LiFE) para discutir el paralelismo, las estructuras quiásticas y otros aspectos del discurso hebreo en la poesía, y cómo estos se manifiestan tanto a nivel micro como macro de un Salmo en particular.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLos lectores de este volumen\u003cbr\u003e - apreciarán mejor la belleza y el poder de los Salmos con sus diversas características artísticas y retóricas,\u003cbr\u003e - podrán desarrollar su propio método de investigación de la poesía bíblica,\u003cbr\u003e - comprenderán cómo aplicar los conocimientos analíticos a la práctica de la traducción, y\u003cbr\u003e - evaluarán las técnicas de traducción en las versiones publicadas de las Escrituras.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste libro ofrece conocimientos analíticos a traductores, investigadores o comentaristas de la poesía bíblica.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-7339033\"\u003eErnst R. Wendland\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Summer Institute of Linguistics, Academic Pub\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 13\/10\/2017\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 568\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.65lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 1.15d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781556714016\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1556714017\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL006090\"\u003eCrítica e Interpretación Bíblica | Antiguo Testamento\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE008000\"\u003eAntigua y Clásica\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LAN\"\u003eArtes del Lenguaje y Disciplinas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LAN023000\"\u003eTraducción e Interpretación\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Summer Institute of Linguistics, Academic Pub","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42661039440109,"sku":"9781556714016","price":48.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_7746ba97-49fd-4ee0-b33b-52861a2b13d3.jpg?v=1649356105","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/studies-in-the-psalms-literary-structural-analysis-with-application-to-translation-9781556714016","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}