{"product_id":"testament-anthology-of-romanian-verse-9780995350205","title":"Testamento - Antología de poesía rumana","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eTestament-Anthology of Romanian Verse\u003c\/em\u003e es la primera colección completa y coherente de poemas rumanos en inglés, que representa 160 años de poesía (desde 1850 hasta la actualidad), cubriendo a más de 120 poetas y 150 poemas. La antología presenta a los poetas en orden cronológico comenzando con Vasile Alecsandri, seguido de Mihai Eminescu -el poeta nacional de Rumanía- y el grupo de poetas considerados \"los clásicos\" Alexandru Macedonski, Ion Minulescu, George Cosbuc, Octavian Goga, Tudor Arghezi, Vasile Voiculescu, Lucian Blaga, Magda Isanos, George Bacovia, Zorica Latcu, Ion Barbu, Nicolae Labis, Ion Vinea, Ion Pillat. La generación de los años 60 está representada por Nichita Stanescu, Ana Blandiana, Adrian Paunescu, Radu Gyr, Marin Sorescu, Ion Caraion, Gellu Naum. A esto le siguen poetas consagrados en las décadas de 1970-1980, por ejemplo, Nora Iuga Leonid Dimov, Romulus Vulpescu, Virgil Mazilescu, Cezar Ivanescu, Mircea Dinescu, Ileana Malancioiu, Irina Mavrodin, George Tarnea, Petre Stoica, Dan Verona, Constanta Buzea, Daniela Crasnaru. En cuanto a los poetas contemporáneos, \u003cem\u003eTestament\u003c\/em\u003e incluye a poetas como Adrian Popescu, Ioan Es Pop, Mircea Cartarescu, Daniel Banulescu, Lucian Vasilescu, Angela Marinescu, Marta Petreu, Horia Badescu, Florin Iaru, Cristian Popescu, Ion Stratan, Aurel Rau, Emil Brumaru, Mihaela Malea Stroe. No se han olvidado a los poetas de lengua rumana de la República de Moldavia, y la antología incluye a la mayoría de los más importantes: Grigore Vieru, Leonida Lari, Arcadie Suceveanu, Renata Verejanu, Arhip Cibotaru, Leo Butnaru, Nicolae Dabija, Dumitru Baluta, entre otros. El editor no dudó en seleccionar también a algunos poetas jóvenes emergentes, por ejemplo, Monica Manolachi, Andrei Paunescu, Mircea Dan Cipariu, Erika Kantor o Laurentiu-Ciprian Tudor. Esta edición estadounidense también rinde homenaje a importantes poetas rumanos representativos que, a lo largo de los años, se han establecido en el continente norteamericano: Nina Cassian, Liliana Sarbu, Dumitru Ichim, Adrian Sangeorzan, Carmen Firan y Nuta Istrate-Gangan. El autor y editor Daniel Ionita, quien también es el traductor principal, es a su vez un poeta establecido que ha publicado obras tanto en inglés como en rumano: \u003cem\u003eHanging Between the Stars\u003c\/em\u003e (Minerva), \u003cem\u003eContraDiction\u003c\/em\u003e (Pimm), \u003cem\u003eThe Island of Words from Home\u003c\/em\u003e (Minerva). Para este volumen, ha sido asistido por los lingüistas y especialistas literarios Eva Foster (Oxford Falls College - Australia), el Profesor Asociado Daniel Reynaud (Avondale College of Tertiary Studies - Australia) y Rochelle Bews (Deakin University - Australia). Daniel ha vivido en Australia y Nueva Zelanda desde 1980 y enseña Mejora Organizacional a través de la Unidad de Prácticas Empresariales de la Universidad de Tecnología de Sídney. Aunque se basa en la obra anterior de Daniel Ionita, \u003cem\u003eTestament - Anthology of Modern Romanian Verse\u003c\/em\u003e (versión bilingüe inglés\/rumano), ahora en su segunda edición, publicada por Minerva Publishing House en Bucarest, Rumanía en 2015, este volumen es una versión muy ampliada. Las ediciones anteriores de Testament publicadas en Rumanía han gozado de gran éxito de crítica, siendo destacadas por importantes críticos literarios en Rumanía, como Alex. Stefanescu y Radu Voinescu, en las revistas de crítica literaria más importantes como Literary Romania (Romania Literara) y The Morning Star (Luceafarul de Dimineata). El éxito comercial, inusual para la poesía en estos días, también le siguió, agotándose la primera edición, de ahí la necesidad de una segunda edición. Los lanzamientos del libro (en Sídney, Bucarest, Brasov, Cluj) de estas ediciones anteriores se han transformado en verdaderos eventos literario-musicales, con artistas como Ion Caramitru, Manuela Harabor, Clara Voda, Ada Condeescu, Nicu Alifantis, Andrei Paunescu, Catalin Condurache, Sandy Deac y Adrian Ivanitchi interpretando obras del volumen.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-10472501\"\u003eDaniel Ionita\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Change2improve Pty Ltd\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 18\/08\/2016\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 284\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.06 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 10.25 alto x 6.63 ancho x 0.60 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780995350205\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0995350205\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE001000\"\u003eAntologías (varios autores)\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005030\"\u003eEuropea | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Change2improve Pty Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42638358642925,"sku":"9780995350205","price":34.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_ed7df077-272e-4366-8f40-a3e46ebeae2e.jpg?v=1649032580","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/testament-anthology-of-romanian-verse-9780995350205","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}