{"product_id":"tetum-a-language-for-everyone-tetun-lian-ida-ba-ema-hotu-hotu-9781595693211","title":"Tetum, un idioma para todos","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eUn libro de curso completo para estudiantes de tetun de habla inglesa. \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eEl tetun (o tetum) es la lengua franca de Timor Oriental. Este libro ayuda a los hablantes de inglés a aprender la estructura y los fundamentos del tetun. Cada lección consta de un diálogo, seguido de vocabulario esencial, notas gramaticales o conversacionales, y ejercicios. Cada diálogo de apertura contiene elementos gramaticales o conversacionales y ejemplos prácticos. Al final del libro, encontrará las claves de respuestas, un diccionario de frases conciso y un diccionario bidireccional. Después de trabajar con este libro, debería estar en condiciones de conversar y escribir de manera comprensible en tetun. --- El autor, Yohanes Manhitu, nació en el pueblo de Sunu, Amanatun del Sur (Amanatun Selatan), provincia de Nusa Tenggara Oriental, Indonesia, y creció en el enclave timorense de Oecusse-Ambeno, donde adquirió el idioma tetun en su infancia. Durante un año, sirvió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) con sede en Timor Occidental, en Kupang, como traductor e intérprete de inglés, indonesio, tetun y dawan. Ahora vive en Yogyakarta y trabaja como escritor, traductor e instructor de idiomas extranjeros. Además de escribir diccionarios, libros de idiomas, cuentos y artículos sobre lengua y cultura, escribe poesía en indonesio, dawan, tetun, inglés, esperanto, etc., y disfruta participando en actividades literarias. \"Este libro ha sido desarrollado a partir de los folletos sencillos que preparé en 2006 para enseñar a mi primer estudiante de tetun de habla inglesa. En ese momento, estaba en proceso de compilar mi '\u003cem\u003eKamus Indonesia-Tetun, Tetun-Indonesia'\u003c\/em\u003e ('\u003cem\u003eDiccionario indonesio-tetun, tetun-indonesio'\u003c\/em\u003e), así que incluí una gran cantidad de material de diccionario en los folletos...\" (Yohanes Manhitu).\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-10464246\"\u003eYohanes Manhitu\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e MONDIAL\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/08\/2016\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 140\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.75lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 11.00h x 8.50w x 0.30d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781595693211\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1595693211\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FOR\"\u003eEstudio de idiomas extranjeros\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FOR025000\"\u003eIdiomas del sudeste asiático (véase también vietnamita)\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LAN\"\u003eArtes del lenguaje y disciplinas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LAN009000\"\u003eLingüística | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MONDIAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44531304890605,"sku":"9781595693211","price":33.13,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_67332e39-271e-4c0b-b2ba-c5c525eead44.jpg?v=1701407618","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/tetum-a-language-for-everyone-tetun-lian-ida-ba-ema-hotu-hotu-9781595693211","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}