{"product_id":"the-autumn-of-the-middle-ages-9780226359946","title":"El otoño de la Edad Media","description":"\"Aquí está la primera traducción completa al inglés de una de las pocas obras clásicas indudables de la historia del siglo XX.\" -\u003ci\u003eWashington Post Book World\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003eEl otoño de la Edad Media\u003c\/i\u003e es el retrato clásico de Johan Huizinga de la vida, el pensamiento y el arte en la Francia y los Países Bajos de los siglos XIV y XV. Pocos de los que han leído este libro en inglés se dan cuenta de que \u003ci\u003eEl ocaso de la Edad Media, \u003c\/i\u003e la única traducción anterior, es muy diferente del original holandés e incompatible con todas las demás traducciones en idiomas europeos. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Para Huizinga, los siglos XIV y XV no marcaron el nacimiento de una era dramáticamente nueva en la historia —el Renacimiento—, sino la fase más plena y madura de la vida y el pensamiento medievales. Sin embargo, su obra fue criticada tanto en su país como en Europa por ser \"anticuada\" y \"demasiado literaria\" cuando \u003ci\u003eEl ocaso de la Edad Media\u003c\/i\u003e se publicó por primera vez en 1919. En la traducción de 1924, Fritz Hopman adaptó, redujo y alteró la edición holandesa, suavizando los argumentos apasionados de Huizinga, atenuando sus matices y eliminando pasajes teóricos. Omitió muchos pasajes que Huizinga había citado en su francés antiguo original. Además, se reorganizaron los capítulos, se eliminaron todas las referencias y se introdujeron errores de traducción. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Esta traducción corrige tales errores, recreando la segunda edición holandesa que representa el pensamiento de Huizinga en su etapa más importante. Todo lo que se omitió o se reorganizó ha sido restaurado. Las citas en prosa aparecen en francés, con traducciones preimpresas al pie de la página, y se han corregido los errores de traducción. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \"Las ventajas de la nueva traducción son muchas. . . . Es uno de los clásicos históricos más grandes y apasionantes del siglo XX, y seguramente todos querrán leerlo en la forma que obviamente pretendía el autor.\" -Francis Haskell, \u003ci\u003eNew York Review of Books\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \"Una pieza de interpretación histórica que abrió nuevos caminos. . . . Esta nueva traducción, sin duda, volverá a poner a Huizinga y su obra pionera en el debate sobre la interpretación histórica.\" -Rosamond McKitterick, \u003ci\u003eNew York Times Book Review\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-162825\"\u003eJohan Huizinga\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e University of Chicago Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 24\/11\/1997\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 490\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.65 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.80 alto x 6.03 ancho x 1.35 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780226359946\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0226359948\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-HIS\"\u003eHistoria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-HIS037010\"\u003eEuropa | Medieval\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-HIS\"\u003eHistoria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-HIS013000\"\u003eEuropa | Francia\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"University of Chicago Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44456990507245,"sku":"9780226359946","price":53.83,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_418a1f8c-e894-4797-99f1-b967de399b95.jpg?v=1700412285","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-autumn-of-the-middle-ages-9780226359946","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}