{"product_id":"the-book-of-travels-9781479820016","title":"El Libro de los Viajes","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eLas aventuras del hombre que creó a Aladdín\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eEl libro de los viajes\u003c\/i\u003e es el extraordinario relato en primera persona de Ḥannā Diyāb sobre sus viajes de joven desde su ciudad natal, Alepo, hasta la corte de Versalles y de vuelta, lo que lo vinculó para siempre con una de las obras de literatura universal más populares, las \u003ci\u003eMil y una noches\u003c\/i\u003e. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eDiyāb, un cristiano maronita, sirvió como guía e intérprete para el naturalista y anticuario francés Paul Lucas. Entre 1706 y 1716, Diyāb y Lucas viajaron por Siria, Chipre, Egipto, Tripolitania, Túnez, Italia y Francia. En París, Ḥannā Diyāb conoció a Antoine Galland, quien añadió a su extremadamente popular traducción de las \u003ci\u003eMil y una noches\u003c\/i\u003e varios cuentos relatados por Diyāb, incluyendo \"Aladdín\" y \"Alí Babá y los cuarenta ladrones\". Cuando Lucas no cumplió su promesa de un puesto para Diyāb en la Biblioteca Real de Luis XIV, Diyāb regresó a Alepo. En su vejez, escribió este cautivador relato de sus aventuras juveniles, desde su captura por piratas en el Mediterráneo hasta la medicina charlatana y experiencias cercanas a la muerte. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eTraducido al inglés por primera vez, \u003ci\u003eEl libro de los viajes\u003c\/i\u003e presenta a los lectores al joven sirio responsable de algunas de las historias más queridas de las \u003ci\u003eMil y una noches\u003c\/i\u003e. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEdición solo en inglés.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-14042390\"\u003eḤannā Diyāb\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e New York University Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 06\/09\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 468\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.19 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.20h x 5.50w x 1.30d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781479820016\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1479820016\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LCO\"\u003eColecciones literarias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LCO012000\"\u003eOriente Medio\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-TRV\"\u003eViajes\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-TRV000000\"\u003eGeneral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-HIS\"\u003eHistoria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-HIS026000\"\u003eOriente Medio | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003ePaulo Lemos Horta (Epílogo de) \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003ePaulo Lemos Horta\u003c\/b\u003e es profesor asociado de Literatura en la Universidad de Nueva York en Abu Dabi. Escritor, traductor e historiador literario, sus escritos han aparecido en el \u003ci\u003eTimes Literary Supplement\u003c\/i\u003e. Es autor de \u003ci\u003eMarvellous Thieves: Secret Authors of the Arabian Nights.\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eḤannā Diyāb (Autor) \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eḤannā Diyāb\u003c\/b\u003e (n. ca. 1687) fue un viajero sirio originario de Alepo. Es conocido principalmente por sus contribuciones a la traducción de Antoine Galland de las \u003ci\u003eMil y una noches\u003c\/i\u003e. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eYasmine Seale (Prólogo de) \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eYasmine Seale\u003c\/b\u003e traduce del árabe y del francés. Sus ensayos sobre libros y arte han aparecido en \u003ci\u003eHarper's, The Nation\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eTLS, \u003c\/i\u003ey en otros lugares. Es la traductora de \u003ci\u003eThe Annotated Arabian Nights: Tales from 1001 Nights\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eAladdin: A New Translation.\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eJohannes Stephan (Introductor) \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eJohannes Stephan\u003c\/b\u003e es investigador postdoctoral en el proyecto financiado por el ERC \u003ci\u003eKalīlah y Dimnah\u003c\/i\u003e--AnonymClassic en la Freie Universität Berlin. Estudió Estudios Islámicos y de Oriente Medio en Halle an der Saale, Damasco y Berna. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eElias Muhanna (Traductor) \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eElias Muhanna\u003c\/b\u003e es profesor asociado de Literatura Comparada en la Universidad de Brown. Es autor de \u003ci\u003eThe World in a Book: al-Nuwayri and the Islamic Encyclopedic Tradition \u003c\/i\u003ey traductor del compendio árabe del siglo XIV de Shihāb al-Dīn al-Nuwayrī \u003ci\u003eThe Ultimate Ambition in the Arts of Erudition\u003c\/i\u003e, que fue elegido como \"Mejor Libro de 2016\" por NPR y \u003ci\u003eThe Guardian\u003c\/i\u003e, y editor de \u003ci\u003eThe Digital Humanities and Islamic \u0026amp; Middle East Studies\u003c\/i\u003e. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"New York University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44498419056877,"sku":"9781479820016","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_f379e079-30b0-4556-a84c-ef0350557a5b.jpg?v=1700959774","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-book-of-travels-9781479820016","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}