{"product_id":"the-bridge-of-beyond-9781590176801","title":"El puente de más allá","description":"Esta es una embriagadora historia de amor y maravilla, de madres e hijas, de valores espirituales y del sombrío legado de la esclavitud en la isla antillana francesa de Guadalupe. Aquí, Telumee, que ha sufrido durante mucho tiempo, cuenta la historia de su vida y nos habla de la orgullosa estirpe de mujeres Lougandor de las que sigue obteniendo fuerza. El tiempo fluye irregularmente durante los largos y calurosos días azules mientras la locura de la isla se arremolina alrededor de los pueblos, y Telumee, criada al amparo de amplias faldas, debe aprender a sortear las adversidades de una comunidad campesina, los éxtasis del amor y las realidades domésticas mientras llega a su propia y preciosa felicidad. En palabras de Toussine, la abuela sabia y tierna que la cría: \"Detrás de un dolor hay otro. La pena es una ola sin fin. Pero el caballo no debe cabalgarte a ti, tú debes cabalgarlo a él\". \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eObra maestra de la literatura caribeña, \u003ci\u003eEl puente más allá\u003c\/i\u003e relata el triunfo de un espíritu generoso y esperanzador, al tiempo que ofrece una descripción maravillosamente exuberante e imaginativa de la flora, el paisaje y las costumbres de Guadalupe. La prosa incantatoria de Simone Schwarz-Bart, entretejida con proverbios y leyendas criollas, aparece aquí en una notable traducción de Barbara Bray.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-306063\"\u003eSimone Schwarz-Bart\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e New York Review of Books\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 20\/08\/2013\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 272\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0,61 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7,98h x 5,08w x 0,59d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781590176801\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1590176804\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC008000\"\u003eSagas\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC010000\"\u003eCuentos de hadas, cuentos populares, leyendas y mitología\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC019000\"\u003eLiteratura\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSimone Schwarz-Bart\u003c\/b\u003e (de soltera Brumant) nació en 1938 en Charente, en la costa suroeste de Francia, y se mudó con su madre a Guadalupe cuando tenía tres meses. Su padre fue soldado en el ejército francés y estuvo ausente durante los primeros seis años de su vida. Más tarde estudió en París, donde conoció a su futuro esposo, el escritor francés André Schwarz-Bart. Colaboraron en dos novelas, \u003ci\u003eUn plat de porc aux bananes verts\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eUn plato de cerdo con plátanos verdes\u003c\/i\u003e) y \u003ci\u003eLa mulâtresse Solitude\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eUna mujer llamada Soledad\u003c\/i\u003e), así como en una obra enciclopédica de seis volúmenes, \u003ci\u003eHommage à la femme noire\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eElogio de las mujeres negras\u003c\/i\u003e). Schwarz-Bart ha viajado mucho, viviendo en Senegal y Suiza y París, y finalmente se estableció en Goyave, una pequeña comunidad de Guadalupe. Durante un tiempo, dirigió un negocio de muebles criollos y, más tarde, un restaurante. \u003ci\u003eEl puente más allá\u003c\/i\u003e, un best seller que Patrick Chamoiseau calificó de \"inagotable e insondable\", fue galardonado con el premio literario de la revista Elle. Schwarz-Bart es también autora de la novela \u003ci\u003eTi Jean L' horizon\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eEntre dos mundos\u003c\/i\u003e) y de una obra de teatro, \u003ci\u003eTon beau capitaine\u003c\/i\u003e (\u003ci\u003eTu apuesto capitán\u003c\/i\u003e). \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eBarbara Bray\u003c\/b\u003e (1924-2010) fue traductora de literatura francesa del siglo XX al inglés. Fue una de las primeras defensoras de Marguerite Duras y Samuel Beckett, y también tradujo la obra de Jean Genet, Jean-Paul Sartre, Jean Anouilh y Alain Robbe-Grillet. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eJamaica Kincaid\u003c\/b\u003e nació en St. John's, Antigua, y ha vivido en Estados Unidos desde que tenía dieciséis años. Es autora de varios libros de ficción y no ficción, incluyendo \u003ci\u003eAt the Bottom of the River\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eA Small Place\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eAnnie John\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eMr. Potter\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eMy Brother\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eAmong Flowers: A Walk in the Himalayas\u003c\/i\u003e, y más recientemente, la novela \u003ci\u003eSee Now Then\u003c\/i\u003e.","brand":"New York Review of Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42682678345965,"sku":"9781590176801","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_81d6cd23-8931-4abe-83cb-8187a1c84dc3.jpg?v=1649728175","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-bridge-of-beyond-9781590176801","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}