{"product_id":"the-clear-quran-english-only2-column-layoutpaperback-9781967112005","title":"THE CLEAR QURAN- Solo en inglés2 ColumnasEncuadernación en rústica","description":"\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eSerie THE CLEAR QURAN(R)\u003c\/strong\u003e es uno de los intentos más elocuentes de capturar magistral y precisamente la elegancia y el vigor del Corán en inglés moderno. Su claridad para un lector promedio es evidente en la elección de palabras y frases fáciles de entender que reflejan la belleza, fluidez y poder del texto original. Junto con suficientes notas al pie para clarificar significados complejos y contextuales e introducciones breves a las Suras (capítulos), esta copia agrupa los versículos y los titula basándose en el tema de esos versículos (de ahí la palabra Temática en el título), para proporcionar coherencia interna a los lectores, tanto musulmanes como no musulmanes. Gracias al dedicado equipo de eruditos, editores y correctores de estilo liderado por el Dr. Mustafa Khattab, creemos que la \u003cstrong\u003eSerie THE CLEAR QURAN(R)\u003c\/strong\u003e es la mejor traducción de la Revelación Final en inglés disponible hoy en día.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCaracterísticas clave de la Serie The Clear Quran(R): \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInglés Moderno: \u003c\/strong\u003e La traducción se presenta en inglés contemporáneo, asegurando la accesibilidad para una amplia audiencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDisposición Temática: \u003c\/strong\u003e A diferencia de las traducciones tradicionales que siguen el orden cronológico del Corán, la Serie The Clear Quran(R) está organizada temáticamente, permitiendo a los lectores explorar temas específicos fácilmente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNotas al pie Extensas: \u003c\/strong\u003e Notas al pie detalladas proporcionan contexto, explicaciones y antecedentes históricos, enriqueciendo la comprensión del lector.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTexto en árabe: \u003c\/strong\u003e Muchas ediciones incluyen el texto original en árabe junto con la traducción al inglés, permitiendo a los lectores comparar y contrastar eficazmente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutor: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e El Dr. Mustafa Khattab\u003c\/strong\u003e es una autoridad distinguida en la interpretación coránica y es celebrado por sus significativas contribuciones a la erudición islámica. Posee un Ph.D., M.A. y B.A. en Estudios Islámicos en Inglés con honores de la Facultad de Idiomas y Traducción de la Universidad Al-Azhar. El Dr. Khattab ha dictado conferencias en la Universidad de Clemson (Programa OLLI, 2009-2010) y ha servido como conferencista en la Universidad Al-Azhar durante más de una década, comenzando en 2003. Sus roles como Capellán Musulmán en la Universidad de Brock (2014-2016) y la Universidad de Toronto en Mississauga (2019-2021) subrayan aún más su compromiso con la participación comunitaria.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Miembro del Consejo Canadiense de Imames y becario Fulbright Interfaith, el Dr. Khattab ha sido imán en EE. UU. y Canadá desde 2007. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHabiendo memorizado todo el Corán en árabe a una edad temprana, el Dr. Khattab también formó parte del equipo pionero que tradujo las oraciones nocturnas de Ramadán (Tarawih) en vivo desde la Mezquita Sagrada de La Meca y la Mezquita del Profeta en Medina de 2002 a 2005. Su dedicación inquebrantable a promover una comprensión más profunda de las enseñanzas islámicas sigue teniendo un impacto duradero en diversas audiencias en todo el mundo.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-6204609\"\u003eMustafa Khattab\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditor:\u003c\/b\u003e Clear Quran- A Thematic Translation\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 17\/03\/2025\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 392\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.00lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.50h x 5.50w x 0.87d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781967112005\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1967112002\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL037050\"\u003eIslam | Sunita\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Clear Quran- A Thematic Translation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48458111647981,"sku":"9781967112005","price":28.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/files\/img_86bbfcd3-70d8-45e5-91bc-09bbd188f536.jpg?v=1753595295","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-clear-quran-english-only2-column-layoutpaperback-9781967112005","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}