{"product_id":"the-divan-of-hafiz-edition-of-complete-poetry-9781636209012","title":"El Diván de Hafez: Edición de Poesía Completa","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eÚnase a Hafiz y sus incomparables poemas de amor\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSi como yo, tú también caes en este viaje,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSostén el vino y la copa en tu regazo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSomos los amantes, quemando nuestros pasos,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÚnete a nosotros si puedes soportar las tonterías.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eگر همچو من افتاده ی این دام شوی ای بس که خراب باده و جام شوی\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eما عاشق و رند و مست وعالم سوزیم با ما منشین اگرنه بدنام شوی\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eShamsuddin Mohammad Hafiz Shirazi\u003c\/b\u003e (1320-1389), el gran poeta lírico persa, es conocido por sus ghazals. Ha publicado alrededor de 500 ghazals y 42 Rubaiyees. El libro persa más popular, Divan-e Hafez, es una cumbre de la literatura persa y se encuentra en los hogares de la mayoría de los iraníes, quienes aprenden sus poemas de memoria y todavía los usan como proverbios y dichos. Los poemas de Hafiz sobre el amor divino íntimo se extendieron por Oriente en su vida, y luego a Occidente. Existen adaptaciones, imitaciones y traducciones de Divan-e Hafez en todos los idiomas principales.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa \u003cb\u003etraducción\u003c\/b\u003e que aparece en este libro es de \u003cb\u003eHenry Wilberforce Clarke\u003c\/b\u003e (1840 - 1905). La traducción palabra por palabra de Clarke transmite completamente el original persa. Todos los ghazals de Hafez se proporcionan en este libro bilingüe en persa e inglés. Este libro puede ser útil para hablantes de persa e inglés y agradable para los amantes de la poesía de cualquier edad.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eDivan-e Hafiz\u003c\/b\u003e es un valioso recurso de aprendizaje para estudiantes de persa o de literatura persa. Los poemas no solo mejorarán su persa, sino que también le ayudarán a comprender la cultura y la literatura persas. Los estudiantes tendrán amplias oportunidades para enriquecer su experiencia de aprendizaje del persa y ampliar una gama de habilidades lingüísticas al explorar estos ghazals y poemas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eUn gran regalo para los amantes de la poesía persa\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003ePublicado por: \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eCentro de Aprendizaje Persa\u003cp\u003e\u003cb\u003ewww.persianbell.com\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-5160923\"\u003eHenry Wilberforce Clarke\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13999407\"\u003eShams-Ud-Din Muḥa Hafiz-I Shirazi\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditor:\u003c\/b\u003e Persian Learning Center\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 10\/01\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 482\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 2.44lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 11.02h x 8.50w x 0.97d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781636209012\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1636209017\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE013000\"\u003eOriente Medio\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Persian Learning Center","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42682479640813,"sku":"9781636209012","price":36.23,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_f90d023c-930d-4207-b507-538ffefa817b.jpg?v=1649722790","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-divan-of-hafiz-edition-of-complete-poetry-9781636209012","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}