{"product_id":"the-enclosed-garden-of-the-truth-9781530487615","title":"El jardín cercado de la verdad","description":"El libro de Sanai, El jardín amurallado de la verdad, un tratado sobre Dios y el viaje de los buscadores hacia Él, forma parte de las tres primeras obras sufíes de gran influencia. Las otras son La conferencia de los pájaros de Attar y el Masnavi de Rumi. La obra de Sanai está considerada como la primera en utilizar la poesía para expresar ideas religiosas, espirituales y místicas. Rumi reconoce que tanto Sanai como Attar tuvieron una gran influencia en su propia poesía y afirmó: \"Attar es el alma y Sanai los dos ojos\". Pero a pesar de toda su influencia, el libro fue en gran parte desconocido para el mundo de habla inglesa hasta que Stephenson investigó y tradujo la obra, culminando en la edición de 1910. Su traducción, en gran parte una obra académica, se imprimió en forma de párrafo en prosa. Los principales objetivos de la presente copia han sido, en primer lugar, devolver y clarificar el texto en su forma poética original; en segundo lugar, interpretar la obra de Sanai dentro de su marco religioso, místico, espiritual e histórico original; y, por último, presentar un libro que, con suerte, represente una versión precisa de la obra de Sanai de tal manera que los lectores de hoy en día la encuentren tan inspiradora como muchos lo han hecho desde que se escribió por primera vez. La I.A.S. (Asociación Internacional de Sufismo) reseñó recientemente este libro en la sección de reseñas de libros de su revista trimestral Sufismo (volumen 17 N.2) y dijo esto: - Kieron D. Moore ha prestado un verdadero servicio al resucitar y editar las traducciones de M j Stephenson de El jardín amurallado de la verdad de Hakim Sanai. Moore intenta reinterpretar la traducción de Stephenson, restaurando particularmente la forma poética del original. Además, añade y revisa referencias y notas de investigación, utilizando herramientas de investigación modernas no disponibles para Stephenson. También revisa la ubicación de secciones y líneas que cree que siguen mejor el sentimiento y el flujo general de la poesía de Sanai. Sin embargo, el servicio más importante que presta Moore es el de volver a poner esta obra en conocimiento de los estudiosos sufíes, los practicantes y el público en general. Considerada una de las obras maestras de la literatura sufí persa, Sanai ha sido comparado e ha influido en Jalalu'd Din Rumi (de hecho, Rumi se describe a sí mismo caminando tras los pasos de Sanai y Attar). La amplitud del comentario espiritual de Sanai es notable y constituye una enseñanza del sufismo por el poeta-sabio. Si bien está más allá del alcance de esta reseña de libros profundizar en la obra misma, el siguiente pasaje es representativo de su pensamiento: El mundo temporal lo ha dado de Su generosidad al cuerpo; el mundo espiritual como una gloria al alma; para que tanto el hombre interior como el exterior reciban alimento. Este libro es una especie de alimento espiritual que debe ser saboreado por aquellos que quieren saber más sobre el significado interno del sufismo. Reseña de Salim Matchette IAS\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-3604793\"\u003eT. Stephenson\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-12722601\"\u003eKieron D. Moore\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Createspace Independent Publishing Platform\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 04\/02\/2016\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 212\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.64lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.45d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781530487615\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1530487617\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL090000\"\u003eIslam | Sufí\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Createspace Independent Publishing Platform","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42650261061869,"sku":"9781530487615","price":12.48,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_15b1d399-182e-4584-9236-7f79263452bf.jpg?v=1649196777","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-enclosed-garden-of-the-truth-9781530487615","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}