{"product_id":"the-foreign-connection-writings-on-poetry-art-and-translation-9781781885048","title":"La conexión extranjera: escritos sobre poesía, arte y traducción","description":"\u003cp\u003eLa palabra \"extranjero\" ha adquirido connotaciones hostiles, pero su raíz latina —\u003cem\u003eforis\u003c\/em\u003e: una puerta— está cerca del espíritu de estos escritos que exploran aperturas y conexiones a través y dentro de las formas de arte, épocas, culturas e idiomas. McKendrick traza una serie de reconfiguraciones dinámicas, a menudo inesperadas, de ideas, imágenes y estructuras, desde Gayo Valerio Catulo hasta Valerio Magrelli, desde el miniaturista francés del primer Renacimiento Jean Bourdichon hasta el pintor belga contemporáneo Luc Tuymans. Diversos tipos de traducción y travesía son centrales en estos ensayos que consideran el arte y la poesía de Italia, Francia, Alemania, Rusia, así como de Irlanda, Gran Bretaña y los Estados Unidos. Otros temas incluyen la deuda de Tiziano con Ovidio y Catulo, Dante visto a través de la traducción y las ilustraciones de Botticelli, Michelangelo como poeta, Blake como pintor, el uso de Plutarco por Shakespeare y Cavafy, las extrañas convergencias entre Whitman y Baudelaire, y Elizabeth Bishop, tanto como poeta y pintora, así como sus correspondencias baudelairianas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJamie McKendrick se distingue tanto como poeta como traductor, y es Cavaliere dell'Ordine della Stella della Solidarietà Italiana. Sus siete colecciones han ganado el Forward Prize, el Hawthornden Prize y, en 2019, el Cholmondeley Award, y sus Poemas Seleccionados son publicados por Faber. Como traductor ha ganado el Oxford Weidenfeld Prize y el John Florio Prize (dos veces), y es el editor del Faber Book of Twentieth-Century Italian Poems.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-10669701\"\u003eJamie McKendrick\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Legenda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 25\/07\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 306\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.08lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.61h x 6.69w x 0.64d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781781885048\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1781885044\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT014000\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LCO\"\u003eColecciones literarias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LCO010000\"\u003eEnsayos\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT004120\"\u003eInglesa, irlandesa, escocesa, galesa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Legenda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44432281174253,"sku":"9781781885048","price":23.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_883a444b-9b4b-4d3f-a213-29e5918dd820.jpg?v=1700041074","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-foreign-connection-writings-on-poetry-art-and-translation-9781781885048","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}