{"product_id":"the-gospels-a-new-translation-9780399592966","title":"Los Evangelios: Una Nueva Traducción","description":"\u003cb\u003eUna nueva traducción de los Evangelios \"electrizante [e] irresistiblemente legible\", destinada a convertirse en una edición definitiva de estos textos canónicos, de la mano de \"una de nuestras más grandes traductoras vivas\" (\u003ci\u003eThe Christian Science Monitor\u003c\/i\u003e)\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\"Para cualquiera que quiera leer los Evangelios de nuevo... una compañía bienvenida y desafiante.\"--\u003ci\u003eThe New Yorker\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eNOMBRADO UNO DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO POR \u003ci\u003ePUBLISHERS WEEKLY\u003c\/i\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eDesde hace casi dos milenios, los primeros cuatro libros del Nuevo Testamento han sido textos formativos para el mundo moderno.\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eLos Evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan narran la vida y el ministerio de Jesús. Estas cuatro versiones separadas de la misma historia muestran orígenes complejos, intrincados entrelazamientos y contradicciones inherentes.\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eSeñalando fielmente al lector al griego original, esta magistral nueva traducción de la reconocida erudita y aclamada traductora Sarah Ruden es la primera en reconsiderar los Evangelios como libros para ser leídos y comprendidos en sus propios términos: basados en lenguajes, literaturas y culturas contemporáneas, llenos de su propio drama, humor y razonamiento particulares, y libres de ideologías superpuestas posteriores.\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEl resultado es una sorprendente y persuasiva reevaluación de los relatos de estos cuatro autores, y presenta una nueva apreciación del mundo antiguo como fundamento de nuestro mundo moderno. Esta traducción robusta y eminentemente legible es un terreno acogedor donde una variedad de lectores pueden encontrarse, y un recurso para nuevos debates, discusiones e inspiración para los años venideros.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-16152862\"\u003eSarah Ruden\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Random House Publishing Group\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 14\/02\/2023\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 416\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.65 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.90h x 5.10w x 1.10d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780399592966\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0399592962\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL006710\"\u003eEstudios Bíblicos | Nuevo Testamento | Jesús, los Evangelios y los Hechos\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSarah Ruden \u003c\/b\u003ese educó en la Universidad de Michigan, Harvard y Johns Hopkins. Ha traducido varias obras literarias antiguas, entre ellas la \u003ci\u003eEneida\u003c\/i\u003e de Virgilio y las \u003ci\u003eConfesiones\u003c\/i\u003e de Agustín, y es autora de \u003ci\u003ePaul Among the People: The Apostle Reinterpreted and Reimagined in His Own Time\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eThe Face of Water: A Translator on Beauty and Meaning in the Bible\u003c\/i\u003e. Ha sido galardonada con premios Guggenheim y Whiting, y completó la traducción de los Evangelios con la ayuda de una beca de la Fundación Robert B. Silvers. Anteriormente fue investigadora residente en la Facultad de Teología de Yale, y actualmente es investigadora visitante en la Universidad de Pensilvania.\u003c\/p\u003e","brand":"Random House Publishing Group","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44481805156589,"sku":"9780399592966","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_0fa826a9-b9ff-428f-90c4-f7a7983c339b.jpg?v=1700754073","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-gospels-a-new-translation-9780399592966","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}