{"product_id":"the-illusions-of-self-tanka-by-takuboku-ishikawa-with-notes-and-commentary-9781911221869","title":"Las ilusiones del yo: tanka de Takuboku Ishikawa, con notas y comentarios","description":"\u003cp\u003eLas traducciones de Roger Pulvers, con notas detalladas y comentarios, del poeta japonés más grande de tanka, Takuboku Ishikawa, están ahora disponibles por primera vez en este volumen. Cada tanka —un poema que en japonés tiene treinta y una sílabas— es un microcosmos de la psique humana, revelando asombrosas percepciones sobre los comportamientos humanos, las relaciones de amor (y odio), así como las circunstancias sociales y políticas que presagian nuestros propios tiempos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn su corta vida (1886-1912) Takuboku experimentó muchos amores, un matrimonio tumultuoso, la paternidad de tres hijos, uno de los cuales murió poco después de nacer, una brillante carrera como periodista y poeta muy popular, sin mencionar un despertar político que lo estaba llevando por el camino del revolucionario.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn \"Viejas Cartas de Amor\", escribe...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eHay tantos errores ortográficos\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eEn esas viejas cartas de amor.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eNunca lo había notado hasta ahora.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn \"El Año Nuevo\"...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e¿Será este año como todos los demás\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eCon mi mente solo conjurando cosas\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eQue el mundo no aceptará?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eY en \"El Paciente\"...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eUn empujón a la puerta, un solo paso\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eY el pasillo parece estirarse\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eHasta donde alcanza la vista.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePulvers escribe en \u003cem\u003eLas Ilusiones del Ser\u003c\/em\u003e...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTakuboku expone cada aspecto de su carácter para que lo juzguemos. Japón hoy anhela escritores que tengan la integridad de la autoexpresión y la claridad de visión sobre su sociedad que Takuboku nos expresa. En el espejo de sus obras, nos vemos obligados a ver nuestra propia cara bajo una luz clara y honesta.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe estas traducciones, el distinguido autor y traductor de literatura estadounidense Motoyuki Shibata ha escrito: \"Estas magistrales traducciones serán una revelación para los amantes de la poesía de Takuboku, al mismo tiempo que constituyen una elegante introducción para aquellos que deseen conocerla.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-336587\"\u003eIshikawa Takuboku\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Balestier Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/11\/2020\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 140\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.41lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.50h x 5.50w x 0.33d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781911221869\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1911221868\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LCO\"\u003eColecciones literarias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LCO004030\"\u003eAsiáticas | Japonesas\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT008030\"\u003eAsiáticas | Japonesas\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Balestier Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44438486909165,"sku":"9781911221869","price":19.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_450618a9-b86e-4fbe-a29e-d1fc368598a1.jpg?v=1700147695","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-illusions-of-self-tanka-by-takuboku-ishikawa-with-notes-and-commentary-9781911221869","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}