{"product_id":"the-odyssey-volume-49-9780806144122","title":"La Odisea: Volumen 49","description":"\u003cp\u003eUna de las dos grandes epopeyas de la Antigua Grecia, la \u003ci\u003eOdisea\u003c\/i\u003e de Homero, ha sido un clásico de la literatura occidental durante siglos. Esta nueva traducción en un verso blanco sobrio y elegante sin duda atraerá los mismos elogios y admiración que la traducción de Herbert Jordan de la \u003ci\u003eIlíada\u003c\/i\u003e de Homero.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eManteniendo el estilo de su \u003ci\u003eIlíada\u003c\/i\u003e, Jordan traduce la \u003ci\u003eOdisea\u003c\/i\u003e línea por línea en pentámetro yámbico, un agradable metro de cinco tiempos utilizado por Shakespeare y por su contemporáneo George Chapman, el primer gran traductor de Homero al verso inglés. Jordan maneja hábilmente los dáctilos y las metáforas extendidas de Homero, capturando la esencia de los significados del poeta mientras evita un estilo excesivamente literal o coloquial.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEsta edición incluye mapas de la región del Egeo y de los viajes de Odiseo, notas explicativas, un glosario de pronunciación de sustantivos y un índice de símiles. La introducción de E. Christian Kopff analiza el significado y la intención de la \u003ci\u003eOdisea\u003c\/i\u003e, y contextualiza el poema dentro de la tradición épica más amplia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLos lectores nunca se cansan de la historia del regreso a casa de Odiseo de la Guerra de Troya. Esta animada y enérgica versión invita a los lectores y estudiantes de la epopeya de Homero del siglo XXI a experimentar estas aventuras como si fuera la primera vez.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-10348729\"\u003eHomero\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e University of Oklahoma Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 14\/01\/2014\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 446\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.40 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00 alto x 6.10 ancho x 1.20 profundidad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780806144122\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0806144122\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE008000\"\u003eAntigua y Clásica\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE014000\"\u003eÉpica\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"University of Oklahoma Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44545319502061,"sku":"9780806144122","price":41.58,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_1749f361-8958-4f5f-948c-d74f23d52cd5.jpg?v=1701573001","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-odyssey-volume-49-9780806144122","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}